Sie suchten nach: printing contracts (Englisch - Spanisch)

printing
imprenta

printing.
realizar impresiones.

the audit recommendation on printing contracts is accepted.
se acepta la recomendación de los auditores sobre los contratos de imprenta.

printing contracts should be awarded after ensuring adequate competitiveness.
los contratos de impresión se deberían adjudicar después de velar por que la competencia haya sido adecuada.

cheque printing software contract
contrato del programa informático para extender cheques

printing contracts should be awarded after ensuring adequate competitiveness (see paras. 62 and 63).
los contratos de imprenta se deberían otorgar sobre una base de competitividad (véanse párrs. 62 y 63);

the contract will automatically adjust for correct printing.
el contrato se ajustará automáticamente para su correcta impresión.

after the latest suspension in 2004, the newspaper reportedly experienced difficulties securing printing contracts and financing its publication.
después de su última suspensión en 2004, el periódico habría experimentado dificultades para concertar contratos de impresión y financiar su publicación.

publishing and printing services on a fee or contract basis
servicios editoriales y de imprenta, por tarifa o por contrato

all contracts for printing are now let after competitive bidding.
en la actualidad, todos los contratos de impresión se adjudican por licitación pública.

a systems contract for printing to be finalized in early 1995.
a principios de 1995 se pondrá punto final a un contrato maestro para la impresión.

the report says that, in the case of printing contracts, the investigation revealed systematic and flagrant incompetence within the committee of the regions.
el comité de las regiones tendrá que responder a algunos interrogantes serios.

the board had also pointed out that the short lead time set for delivery of outputs had restricted the scope for competitive bidding in respect of printing contracts.
la junta había señalado además que el plazo muy corto fijado para la entrega de los productos había dejado poco tiempo para la licitación en el caso de los contratos de impresión.

publishing and printing on a fee or contract basis (cpc 88442)
servicios editoriales y de imprenta, a comisión o por contrato (ccp 88442)

contract award notice : printing and ancillary services for the official publications
contract award notice : printing and ancillary services for the official publications

he wished to know whether it was true, as he had been informed by certain sources, that printing contracts had been breached, so that newspapers had had to be printed abroad.
el sr. klein quisiera saber si es cierto que, según le han comunicado determinadas fuentes, se han roto contratos de impresión, lo cual ha obligado a imprimir algunos periódicos en el extranjero.

for instance, the special rapporteur received information from multiple sources in the information and non-governmental sectors documenting the abrupt termination of the printing contracts of three independent publications.
38. por ejemplo, el relator especial recibió información de numerosas fuentes del sector de la información y de los sectores no oficiales que confirmaba la terminación brusca de los contratos de impresión suscritos por tres publicaciones independientes.

the other work done for the office, mainly the translation of invitations to tender, printing contracts, leaflets, manuals and miscellaneous work, amounted to 4 579 pages in 1989, as against 801 pages in 1988.
otros trabajos otros trabajos realizados para la oficina de publicaciones, en especial realizados para la la traducción de licitaciones, contratos de imprenta, desplegables y oficina de publicaciones manuales, entre otros, han representado un total de 4 579 páginas en 1989, frente a 801 páginas en 1988.

35. owing to the refusal of belarusian printing houses to print some of the popular independent media, the latter were forced to seek printing contracts in the russian federation, making their distribution more cumbersome and expensive and highly vulnerable to customs seizures.
35. debido a que las imprentas belarusas se niegan a imprimir algunas de las publicaciones independientes populares, estas últimas se han visto obligadas a concertar con empresas en la federación de rusia lo que, además de hacer su distribución más engorrosa y costosa, las hace muy vulnerables a incautaciones en las aduanas.

the printing contract was considered a sales contract as it related to goods to be produced and delivered by the seller (article 3).
se consideró que el contrato de impresión era un contrato de compraventa, porque se refería a mercaderías que produciría y entregaría el vendedor (artículo 3).