Sie suchten nach: procedural problems (Englisch - Spanisch)

moreover, it entails some procedural problems.
además, ese proyecto de resolución entraña algunos problemas de procedimiento.

(c) institutional inefficiencies and procedural problems;
c) la ineficacia institucional y los problemas de procedimiento;

finally, the procedural problems are no less worrying.
por último, los problemas de procedimiento no son menos preocupantes.

for this reason, it also causes some procedural problems.
por este motivo, suscita también algunos problemas procesales.

i am well aware of all the internal procedural problems.
esta situación es intolerable.

legal and procedural problems, regulation, infringement procedures, and intra­community dumping
cuestiones jurídicas y de procedimiento, reglamentación, procedimientos en caso de infracciones, dumping intracomunitário

generally, these fall into two categories: procedural problems and political problems.
generalmente, se han categorizado estas variables en la dicotomía entre los problemas procedimentales y los problemas políticos.

with these remarks i would reiterate that there are some grave procedural problems.
dicho lo que antecede, reiteraré que tropezamos con algunos graves problemas de procedimiento.

the area of frequency allocation can present procedural problems and is not yet fully harmonized.
el ámbito de la atribución de frecuencias puede provocar problemas de procedimiento y aún no ha sido plenamente armonizado.

29. [the expert review team should list procedural problems, for example where:
29. [el equipo de expertos deberá enumerar los problemas de procedimiento, por ejemplo cuando:

after looking briefly at the procedural problems, we must consider the basic subject matter.
el vicio fundamental —y yo quisiera hablar de esta orientación general— de las propuestas de la comisión radica en que se refieren a una actividad agrícola que durante cuarenta años se inscribió en el marco de un mercado en expansión y no corresponden totalmente a las nuevas realidades de un mercado en recesión y en declive.

not only are the substantive and procedural problems endemic, the national concerns and priorities may be dissimilar.
no sólo son endémicas las cuestiones de fondo y de procedimiento, sino que pueden también ser diferentes las preocupaciones y las prioridades nacionales.

the best approach was to retain it as a joint body of peers, but to address its procedural problems.
lo mejor sería mantenerla como órgano mixto de homólogos, pero corrigiendo sus problemas de procedimiento.

there is a procedural problem in this house.
la votación tendrá lugar hoy a las 17.30 horas.

but what we have here is a severe procedural problem.
ahora bien, nos enfrentamos con un grave problema de procedimiento.

with regard to the report taken on by mr stevenson, i believe it has been the victim of various procedural problems.
en cuanto al informe que ha asumido el sr. stevenson, creo que ha sido víctima de varios problemas de procedimiento.

lack of communication - the authorities have consistently failed to work with operators and provide early warning of procedural problems.
falta de comunicación: las autoridades no han conseguido trabajar con los operadores y avisar con tiempo acerca de los problemas de procedimiento.

apart from that, the convention is conspicuous for the absence of discussion on procedural problems and the guarantee of constitutional minimum standards.
independientemente de ello, en el convenio se echa de menos un análisis de los problemas procesales, de la garantía de los estándares mínimos jurídicos.

there is a procedural motion from mr knörr, which i imagine will be the last intervention concerning the procedural problems of this question time.
hay una cuestión de orden del sr. knörr, que supongo será una declaración final sobre los problemas de procedimiento que ha habido en este turno de preguntas.

all complaints received over the year were regularly reported to the ohim management committee and actions have been taken as a result to improve procedural problems.
todas las quejas recibidas durante el año fueron comunicadas regularmente al comité de dirección de la oami, y se emprendieron acciones con el fin de mitigar los problemas deprocedimiento.