Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
loading
carga
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 22
Qualität:
the product loading to the filler and the washing cycle return delivery are run by a multiway plate.
la gestión de la carga de producto a la llenadora y de la impulsión del retorno de lavados es efectuada por una placa multivías.
pneumatic delivery systems for loading equipment with absorbers when manufacturing incontinence products.
sistemas de transporte neumático para alimentar instalaciones con absorbentes para la fabricación de productos de incontinencia.
the main concern is with oily wastes, since the lack of deballasting and slop reception facilities at crude oil and product loading terminals can cause considerable ecological damage due to the sheer quantities of oil discharged into the same coastal waters over an extended period of time.
la preocupación principal la constituyen los residuos de petróleo, puesto que la falta de instalaciones de recepción de fangos y agua de lastrado en las terminales de carga de petróleo crudo y de sus derivados puede provocar daños ecológicos considerables, a causa del vertimiento continuado de petróleo en las mismas aguas costeras durante largo tiempo.
the line is composed by a forming machine suitable to erect trays closed by welding the polythene by means of hot air and, after the product loading from the customer, a closing machine is suitable to the closure or lid application by welding always by means of hot air.
la línea esta compuesta por una máquina formadora que forma bandejas cerradas soldando el politene por medio de aire caliente y, después del llenado, efectuado por parte del cliente, una máquina cerradora es idónea al cerrado o aplicación de tapa con soldadura siempre con aire caliente.
the products loading station can be placed in three different ways:automatic in line loading, manual right loading and manual left loading.
la estación de carga de los productos puede ser posicionada en tres diferentes maneras:carga automatica en linea, carga manual derecha y carga manual izquierda.
4he des i g n of reac tors must f a c i l it at e sampling operations reading of measuring instruments and safe manual product loading and emptying operations # l o s ed systems will be used where v er possible
ante posibles fallos (corte de suministro eléctrico, fallos de elementos de regulación y control del equipo, etc.) deberán existir los medios de seguridad necesarios que permitan su identificación y la conducción del proceso a condiciones seguras.