Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at this time it received the provisional acceptance certificate and the last monthly progress payment.
en ese momento se le abonaron la certificación de recepción provisional y el último pago parcial mensual.
in addition, at the end of october a progress payment of $86 million will also be made for active missions.
además, al fin de octubre, también se realizará un pago a cuenta de 86 millones de dólares correspondiente a misiones en activo.
of this amount, national engineering claims that a progress payment in the amount of iqd 14,557 is unpaid and owing.
de esta cantidad, national engineering afirma que debía haberse efectuado un pago a cuenta de 14.557 dinares iraquíes, que no se ha hecho efectivo.
however, if an administrative investigation into entitlement to the aid is in progress, payment shall not be made until entitlement has been recognised.
no obstante, en caso de estar realizándose una investigación administrativa sobre el derecho a la ayuda, el pago no se realizará hasta que se haya reconocido dicho derecho.
the final progress payment certificate enclosed with the letter was signed by the project manager and Šipad’s baghdad branch manager.
el certificado final de pago por obras realizadas que se adjuntaba a esa carta fue firmado por el director del proyecto y el director de la sucursal de Šipad en bagdad.
of this amount $35,401,645 was offset against the progress payment made on 30 december 1996 for contingent-owned equipment.
de esta cifra, 35.401.645 dólares se aplicaron al pago parcial hecho el 30 de diciembre de 1996 en concepto de equipo de propiedad de los contingentes.
one of them is very little known but has registered considerable progress: payment systems and, more particularly, inter connection between these systems.
propongo por ello, señor presidente, que se aprueben las enmiendas 1, 2 y 3 sin modificaciones.
it was also concerned about the information provided by the controller that only $154 million had been paid, representing a progress payment covering the period up to the end of 1994 only.
también considera inquietante la información proporcionada por el contralor de que no se han pagado más que 154 millones de dólares, cantidad que sólo abarca hasta finales de 1994.
as at 21 march 1995, progress payment of $30.1 million had been made to troop-contributing governments in respect of contingent-owned equipment.
al 21 de marzo de 1995 se había efectuado el pago parcial de 30,1 millones de dólares a los gobiernos que aportan contingentes por concepto de equipo de propiedad de esos contingentes.
each loss relates to a series of progress payments that became due and payable under the hemren dam project contract.
cada pérdida se refiere a una serie de pagos, vinculados a la marcha de los trabajos, que vencieron y debían satisfacerse con arreglo al contrato del proyecto de la presa hemren.
the settlement between mew and tjv confirms that pursuant to the terms of the contract, no progress payments were made to tjv.
533. el arreglo entre el mea y la tjv confirma que, conforme a lo estipulado en el contrato, no se efectuaron pagos parciales a la tjv.
samsung’s claim for overdue progress payments relates to amounts covered by invoices nos. 55 to 57.
453. los pagos parciales vencidos cuya indemnización se reclama son los que figuran en las facturas nos. 55 a 57.
in accordance also with the recommendations of the board of auditors, progress payments are made on the basis of claims that have been certified;
también de conformidad con las recomendaciones de la junta de auditores, los pagos a cuenta se efectúan en función de las solicitudes de reembolso ratificado;
