Sie suchten nach: pronotum (Englisch - Spanisch)

pronotum
protórax

the pronotum is narrower than the head.
el pronoto es más estrecho que la cabeza.

it shows lateral stripes on the pronotum.
muestra las rayas laterales en el pronoto.

in other orthoptera, the pronotum is short and covers neither the abdomen nor the wings.
en otros ortópteros, el pronoto es corto y no cubre ni el abdomen ni las alas.

the pronotum is not highly arched and may be outright flattened; it has rounded corners and it is about as wide as the elytrae.
el pronotum no es muy arqueado y puede ser un poco aplanado; es redondeado y caso tan ancho como los elitros.

as with the anthicidae, their heads constrict just in front of the pronotum, forming a neck, although the posterior end of the pronotum is not usually as narrow.
al igual que con la familia anthicidae, sus cabezas se contraen justo frente al pronoto, formando un cuello, aunque el extremo posterior del pronoto no suele ser tan estrecho.

==== prothorax ====the prothorax on this conehead is shielded by a large pronotum that extends from over the cervix (neck) on the anterior side to cover the mesothorax and most of the metathorax on the posterior side, as well as covering the pleura on the prothorax.
==== prothorax ====el protórax está protegido por un gran pronoto que se extiende desde el cuello uterino (cuello) en el lado anterior para cubrir el mesotórax y la mayor parte de la metatórax en el lado posterior, así como cubrir la pleura en el protórax.