Sie suchten nach: proportionately (Englisch - Spanisch)

resources need to be used proportionately.
los recursos deben utilizarse de manera proporcional.

voting rights are reduced proportionately.
los derechos de voto se reducen proporcionalmente.

availability of proportionately-priced vignettes
disponibilidad de viñetas a tarifas proporcionadas

who created you proportionately and fashioned you
que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,

such services must also be regulated proportionately.
tales servicios deben ser también regulados de manera proporcionada.

naturally, the fees will be reduced proportionately.
todo ello, por supuesto, con una reducción proporcional de los cánones.

it should be deployed effectively and proportionately.
debería utilizarse de forma eficaz y proporcionada.

are pending, but in this case suffer proportionately.
permanecen a la expectativa, pero en ese caso, sufren proporcionalmente.

danger would crescendo proportionately to its success.
el peligro crecería proporcionalmente al éxito.

however, donor contributions have not increased proportionately.
por contra, las contribuciones de los donantes no han aumentado proporcionalmente.

there has certainly been proportionately more talk than action.
no obstante, es cierto que se ha hablado proporcionalmente más de lo que se ha hecho.

proportionately fewer, yes — but in absolute numbers, more.
proporcionalmente menor, sí, pero en números absolutos es mayor.

in that case, the financial compensation will be increased proportionately.
en ese caso, la compensación financiera aumentará proporcionalmente pro rata temporis.

q: source data used for proportionately calculating the participation shares
q dato de base para el prorrateo de las cuotas de participación.

certain countries are proportionately under extreme pressure here as well.
también en este aspecto, hay países que soportan proporcionalmente una carga extrema.

the pensions exceeds this rate, each pension is re duced proportionately.
— ro especificado de días de trabajo para que sus fami liares puedan cobrar una pensión.

if the insurance period is shorter, the pension is proportionately reduced.
si el período de seguro es más corto, la pensión se reducirá proporcionalmente.

although they will not shrink in absolute numbers, they will decrease proportionately.
no irán disminuyendo en números absolutos, pero sí en números proporcionales.

collateral damage, inevitably, will soar, proportionately to the level of provocation.
el daño colateral, inevitablemente, aumentará en proporción al nivel de la provocación.

delete in the last line "significantly " and replace by "proportionately ".
en la penúltima línea sustitúyase "significativa " por "proporcionada ".