Sie suchten nach: provision ssh keys (Englisch - Spanisch)

ssh key
clave ssh

no ssh key file specified.
no se ha especificado archivo de llave ssh.

ssh key found: %1
encontrada clave ssh: %1

seahorse is a gnome front-end application for managing pgp and ssh keys.
seahorse es una aplicación "front-end" de gnome para la gestión de claves pgp y ssh.

this will allow connection to the remote machine based upon ssh keys instead of passwords.
de este modo permitirá conexiones a la máquina remota mediante llaves ssh en lugar de contraseñas.

this reduces your reliance on potentially exposable ssh keys while at the same time protecting passwords via kerberos.
esto reducirá su dependencia de llaves ssh expuestas, al mismo tiempo que protege las contraseñas vía kerberos.

as a security precaution all developer accounts were disabled in ldap and ssh keys removed on the more important machines, so that no more machines could be compromised.
como precaución de seguridad, se desactivaron todas las cuentas de los desarrolladores en ldap y se eliminaron las claves ssh de las máquinas más importantes, para que no se pudieran comprometer más máquinas.

after doing this (and possibly installing one of the ssl27 packages), reboot your machine and it will generate ssh keys correctly.
después de esto (y probablemente instalando uno de los paquetes ssl27), reinicie su máquina y generará las claves de ssh correctamente.

if you have an alioth account, with an associated public ssh key, you can use it instead like this:
si tiente una cuenta en alioth, con una clave ssh pública, puede usarla de esta forma:

the program has a lot of features, from ssh key generation to ssh2 port forwarding and socks connection establishment, the program offers a lot in one single application.
el programa cuenta con una gran cantidad de características, de generación de claves ssh para ssh2 el reenvío de puertos y calcetines establecimiento de la conexión, el programa ofrece una gran cantidad en una sola aplicación.

this reduces your reliance on potentially exposed ssh keys while at the same time protecting passwords via kerberos. ssh keys should only be used for automated tasks from secure machines (something that kerberos is unsuited to do).
esto reducirá su dependencia de llaves ssh expuestas, al mismo tiempo que protege las contraseñas vía kerberos. las llaves ssh deben usarse sólamente para tareas automáticas desde máquinas seguras (algo que kerberos no hace por incompatibilidad).

if an ssh key was generated or stored on one of these machines and was used to log into other machines (i.e. by installing it in .ssh/authorized_keys), it should be removed as well.
si se había generado un clave ssh o se había guardado en una de esas máquinas y se usaba para ingresar en otras máquinas (p. ej., instalándola en .ssh/authorized_keys), también se debería eliminar.