Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
milk pump performance is important during milking as well as during equipment cleaning process.
la capacidad de trabajo de las bombas de leche es tan importante durante el ordeño como durante el lavado del equipo.
the patient plays a significant role in diagnosing and correcting hyperglycemia linked to pump performance problems.
el paciente juega un papel significativo en el diagnóstico y la corrección de la hiperglucemia vinculada a problemas de rendimiento de la bomba.
litre per minute offers the possibility of checking the actual pump performance and the nozzle wear condition.
la función de litros por minuto ofrece la posibilidad de revisar el desempeño de la bomba y la condición de desgaste de las boquillas.
should pump performance change, the patient would be able to detect a change in blood glucose levels.
en caso de cambio en el rendimiento de la bomba, el paciente será capaz de detectar un cambio en los niveles de glucosa en la sangre.
predictable pump performance allows you to work to tighter production tolerances, increasing your profit margin in increasingly competitive environments.
el rendimiento previsible de las bombas le permite trabajar con tolerancias de producción más ajustadas, incrementando de esta manera el margen de beneficio en entornos cada vez más competitivos.
it must also be considered that a pump's performance cannot be known without knowing all the details of the system in which it will be used
hay que considerar, además, que las prestaciones de una bomba no se pueden conocer sin saber todos los detalles del sistema en el que tendá que funcionar
the pump performance closed loop test bed has a generated power supply fed through variable transformers to ensure high-quality power supply and repeatability in test methods.
el banco de pruebas para bombas es un circuito cerrado alimentado con transformadores variables para garantizar la calidad del suministro eléctrico y mantener siempre las mismas condiciones en las pruebas.
control rooms are also available to perform conventional "pump performance testing" as well as advanced transient or hot testing on centrifugal pumps to exacting standards.
también dispone de salas de control para realizar "ensayos de rendimiento de bombeo" convencionales, así como ensayos transitorios avanzados o en caliente de bombas centrífugas para cumplir con los más rigurosos estándares.
original spare parts ensure optimum pump performance. they are more than a simple ‘new for old’ replacement and can substantially improve the performance of your equipment.
el uso de piezas de repuesto originales garantizan un bombeo óptimo. significan algo más que la mera sustitución de "una pieza vieja por una nueva" ya que pueden mejorar sustancialmente el rendimiento de su equipo.
a pump's performance, and especially rotodynamic pumps, are normally illustrated with a similar curve, which clearly demarcates the relation between the liquid pumped per unit time and the increase in pressure.
las prestaciones de una bomba, y en especial de las bombas rotodinámicas, están ilustradas con una curva tal que evidencia perfectamente la relación entre el líquido en movimiento por unidad de tiempo y el aumento de la presión.
designed for high reliability edwards patented screw-rotor design delivers excellent pumping speed and is part of an advanced thermal management system that maximises pump performance and life of the seals, bearings, and motor to ensure long pump service life.
diseñado para alta confiabilidad, el diseño de rotor de tornillo patentado de edwards entrega una velocidad de bombeo excelente y forma parte de un sistema de gestión térmico avanzado que maximiza el rendimiento de la bomba y la duración de los sellos, los rodamientos y el motor para garantizar la duración de servicio de la bomba.
a special graph that indicates a pumps performance: in fact the diagram shows curve formed by flow rate and head values, indicated in reference to a specific type of impeller, a diameter and a particular pump model.
especial ilustración gráfica que explica las prestaciones de la bomba: el diagrama representa la curva formada por los valores de caudal y de altura de elevación, indicados con referencia a un determinado tipo de rodete diámetro y a un modelo específico de bomba.