Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as "carbate solution"):
solución de pirrolidinaditiocarbamato (en lo sucesivo denominada "solución de carbato"):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
solution of ammonium pyrrolidinedithiocarbamate, c5h12n2s2, 1 % (m/v).
solución de pirrolidinditiocarbamato de amonio c5h12n2s2 al 1 % (m/v)
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the chelate given by lead with ammonium pyrrolidinedithiocarbamate is extracted with methylisobutylketone and the absorbence measured at 283,3 nm.
el quelato que se obtiene del plomo con pirrolidinditiocarbamato de amonio se extrae con metilisobutilcetona, cuya absorbancia se mide a 283,3 nm.
the bismuth in the solution is titrated potentiometrically with pyrrolidinedithiocarbamate solution at ph 45 using a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode.
potenciómetro gráfico equipado de un electrodo de referencia de calomelano o de plata/cloruro de plata, con un intervalo de 250 mv, y con bureta automática de 2025 mi de capacidad, o un equipo manual equivalente.
add 2 ml of ammonium pyrrolidinedithiocarbamate solution (3.2.2) and 10 ml of methylisobutylketone (3.2.3).
añadir 2 ml de solución de pirrolidinditiocarbamato de amonio (3.2.2) y 10 ml de metilisobutilcetona (3.2.3).
the bismuth in the solution is titrated potentiometrically with pyrrolidinedithiocarbamate solution at ph 4-5 using a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode.
el bismuto presente en la solución se valorará potenciométricamente con una solución de pirrolidinaditiocarbamato a ph 4-5 , utilizando un electrodo indicador de platino pulimentado y un electrodo de referencia de calomelanos o de plata/cloruro de plata.
add 2 ml of ammonium pyrrolidinedithiocarbamate solution (paragraph 3.2.2) and 10 ml of methylisobutylketone (paragraph 3.2.3).
añadir 2 ml de solución de pirrolidinditiocarbamato de amonio (punto 3.2.2) y 10 ml de metilisobutilcetona (punto 3.2.3).
pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as "carbate solution") : dissolve 103 mg sodium pyrrolidinedithiocarbamate (c5h8nnas2 7 2h2o) in about 500 ml water, add 10 ml of n-amyl alcohol ar and 0 75 g nahco3 ar, and make up to 1 000 ml with water.
solución de pirrolidina-ditiocarbamato (en lo sucesivo denominada « solución de carbato ») : disolver 103 mg de pirrolidina-ditiocarbamato sódico (c5h8nna s2 · 2h2o) en unos 500 ml de agua , añadir 10 ml de alcohol n-amílico grado analítico y 0,5 g de nahco3 grado analítico y completar con agua hasta 1 000 ml.