Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in 1916 sommerfeld had begun to apply the new atomic theory to form a general quantization rule.
en 1916 sommerfeld había comenzado a aplicar la nueva teoría atómica para formar una regla de cuantificación general.
one of the earliest attempts at a natural quantization was weyl quantization, proposed by hermann weyl in 1927.
uno de los primeros intentos de cuantización fue la cuantización de weyl, propuesto por hermann weyl en 1927.
a team of nist and the university of colorado has succeeded in creating and observing vortex quantization in these systems.
un equipo del nist y la universidad de colorado ha tenido éxito al crear y observar una cuantización de vortex en estos sistemas.
* jpeg tutor, an interactive applet allowing you to investigate the effects of changing the quantization matrix.
*jpeg tutor, un applet interactivo que permite investigar los efectos de modificar la matriz de cuantificación.
check that note durations are clearly displayed and if necessary apply a quantization (see the quantize faq).
controle que las duraciones de notas son claramente mostradas y, si es necesario, aplique una cuantificación (ver el capítulo preguntas / repuestas a propósito de la cuantificación).
the effect here is that the quantization error itself (and not the valid signal) is put into a feedback loop.
el efecto es que el error de cuantificación en sí (y no la señal válida) se pone en un bucle de retroalimentación.
(28) the fluxoid is quantizedthe unit of quantization is called the flux quantumthe flux quantum plays a very important role in superconductivity.
(28) el fluxoid está cuantizadola unidad de cuantización se llama cuanto de flujoel cuanto de flujo juega un papel muy importante en la superconductividad.
it was known that second quantization guarantees that photons obey bose - einstein statistics, but klein showed that second quantization is not confined to free particles only.
se sabía que la segunda cuantización garantías de que los fotones obedecer bose - einstein estadísticas, pero klein mostró que la segunda cuantización no se limita a la libertad de partículas.
a digital filter will introduce noise to a signal during analog low pass filtering, analog to digital conversion, digital to analog conversion and may introduce digital noise due to quantization.
el procesamiento interno y la entrada del filtro serán digitales, por lo que puede ser necesario una conversión analógica-digital o digital-analógica para uso de filtros digitales con señales analógicas.
in 1927, pascual jordan tried to extend the canonical quantization of fields to the many-body wave functions of identical particles, a procedure that is sometimes called second quantization.
en 1927, jordan intentó extender la cuantización canónica de campos las funciones de onda de múltiples partículas, un proceso a veces llamado segunda cuantización.
they control the amount quantization of the time grid, i.e., the amount of "snap" an audio region has to the type of grid you have chosen.
ellos controlan la cantidad de subdivisión de la rejilla de tiempo, p. ejem.: la cantidad de "ajuste" que una región de audio tiene para el tipo de rejilla que hayas escogido.