Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the decision had been quashed.
el tribunal supremo anuló la condena.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the uprising is quashed in catalonia.
la sublevación es vencida en cataluña.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why the committee was quashed remains unclear.
el por que de que el comité fuera suprimido es incierto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the appellant's conviction was therefore quashed.
por tanto, se desestimó su condena.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to induce an acquittal or have a conviction quashed
para lograr la absolución o la anulación de una sentencia condenatoria:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the federal court quashed his convictions on appeal.
tras la apelación, el tribunal federal revocó la decisión de declararle culpable.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a number of judgements had been quashed on various grounds.
se han revocado varias sentencias por diversos motivos.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
charges against human rights defender ms martha tholanah quashed
fueron anulados los cargos contra martha tholanah, defensora de los derechos humanos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
costa said that his report on the netherlands was “quashed”.
costa dijo que su informe sobre los países bajos había sido “invalidado”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
definitive effects of a quashed decision of the court of first instance
recurso de casación contra una resolución del tribunal de primera instancia, limitado a las -
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if evidence is improperly admitted, a conviction can be quashed on appeal.
en caso de admisión de pruebas improcedentes, puede anularse la sentencia en segunda instancia.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
moreover, other decisions on extradition had been quashed by the supreme court.
además, el tribunal supremo ha anulado otras decisiones de extradición.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a conviction so made by that judge may also be quashed or any order made set aside.
también podrán anularse las condenas e incumplirse las órdenes dictadas por ese juez.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on 5 july 1983, the court of appeal quashed the convictions and ordered a retrial.
el 5 de julio de 1983, el tribunal de apelación anuló la sentencia y ordenó un nuevo juicio.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a second expulsion order against the author was quashed by the tribunal administratif of paris.
una segunda orden de expulsión emitida contra la autora fue anulada por el tribunal administrativo de parís.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr pimenta suggests, however, that the agreement be quashed, because it is not perfect.
a pesar de ello, el sr. pimenta propone que se rechace el acuerdo puesto que no es el mejor posible.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
however, on 24 december 1996, moscow city court quashed this sentence and acquitted alexander seregin.
sin embargo, el 24 de diciembre de 1996, el tribunal de la ciudad de moscú anuló esta sentencia y dispuso su absolución.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.9 on 13 july 1999, the higher administrative court quashed the administrative court's judgement.
el 13 de julio de 1999, el tribunal administrativo superior casó el fallo del tribunal administrativo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meanwhile, upjohn brought proceedings before the high court to have the licensing authority's decision quashed.
el 9 de junio de 1993, la licensing authority comunicó a upjohn su decisión de retirar inmediatamente todas las ac del triazolam.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.3 in 1991 the constitutional court of hungary (alkotmánybiroság) quashed law decree 4 of 1952 as unconstitutional.
5.3 en 1991, el tribunal constitucional de hungría (alkotmánybiroság) anuló el decreto-ley no. 4 de 1952 por inconstitucionalidad.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: