Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quivering
temblor
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
(the quivering fan)
(el abanico tembloroso)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with the strange quivering
con el extraño temblor
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
facial myokymia (muscle quivering)
miocimia facial (hallazgo)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
we have heard enough quivering voices.
tenemos ganas de oír a personas que nos digan: « esto es lo que puedo hacer.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 - to pour on the tea the quivering water
3- verter sobre el té el agua que se estremece.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quivering violently, its tail was creating a considerable eddy.
su cola, violentamente agitada, producía un considerable remolino.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everywhere the american flag is hanging, waving, quivering.
en todas partes pende, se mueve, se agita la bandera americana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it poised there for long moments, quivering against me.
la respuesta, por supuesto, es que no es posible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those members follow the trade unions like quivering lapdogs.
esos diputados siguen a los sindicatos como temblorosos perritos falderos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in the same way the head was quivering, when the pedestal was moving.
en la garganta,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so today we see a little quivering on this side, then good news!
hoy vemos que la cosa se esta moviendo un poco por este lado, y esto es una buena noticia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we were sleeping here and i am ill - i have said extending my quivering hand.
- ¿qué problema hay? estábamos aquí durmiendo y estoy enfermo - he dicho extendiendo mi mano temblorosa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certainly we have heard some fine expressions of indignation, voices quivering with emotion.
por ese motivo me he abstenido.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behind the bare trees on the corner by the turning, the blue lights were quivering.
detrás de los árboles pelados en la esquina de la calle lateral palpitaban las luces de emergencia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bolitho moved towards the door, keeping his eyes on colquhoun's quivering shoulders?
bolitho se movió hacia la puerta, manteniendo la mirada sobre los temblorosos hombros de colquhoun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but when he saw it quivering, as though it were a demon, he turned around not looking back.
y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. «¡moisés!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almost every story in the quivering fan is a love story of sorts, but there is nothing conventional about them.
casi todos los cuentos de "el abanico tembloroso" son historias de amor a su manera, pero sin un solo elemento convencional.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is characterized by quivering lines and vibrations created by distortions at the periphery of the subject and the adding of loose elements.
este estilo, caracterizado por los efectos de temblor y de vibración, es creado por la deformación periférica del sujeto y el ajuste de elementos despegados.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his patient is in a critical state, where a little error will destroy life, and he hangs quivering between life and death.
su paciente está en un estado crítico, donde un pequeño error destruirá su vida, y cuelga temblorosamente entre la vida y la muerte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: