Sie suchten nach: rattled (Englisch - Spanisch)

rattled
traveling wilburys vol. 1

got him pretty rattled.
lo puso muy nervioso.

again the latch rattled.
y empuñó el picaporte.

we were a little bit rattled.
estábamos un poco alterados.

the tv debate rattled the ratings
el debate por la tv pareció mover las cosas

the window rattled in its frame.
la ventana vibraba entre los marcos.

a new controversy rattled bangladesh last week.
una nueva controversia resonó en bangladesh la semana pasada.

she closed the door, the projector rattled.
cerró la puerta, el proyector rechinó.

a top backgammon player is not easily rattled.
un buen jugador en un torneo de backgammon no se pone nervioso tan fácilmente.

rattled by the rat's foot only, year to year.
rozados sólo por la pata del ratón, año tras año.

she started to get dressed and she seemed rattled.
comenzó a vestirse y parecía desconcertada.

» bajans rattled by quake (barbados today)
» bajans rattled by quake (barbados today)

i think the mexican police has rattled the wasps.
pienso que la policía mexicana ha alborotado a las avispas.

the same ones you rattled off yesterday to that couple from ohio.
esos mismos que le recomendaste anoche a esa parejita que venía de ohio.

why do you think the government was rattled by your story?
¿por qué piensas que el gobierno se vio sacudido por tu historia?

he then asked me to classify myself and i became rattled.
luego me pidió que me clasificara a mí mismo y yo me puse nervioso.

i heard the eyes were not straight and that the filling rattled etc.
pero si hay muchas cositas que no les gusta, la impresión general no queda bien. yo por ejemplo oí que nos los ojos no fueron convincentes del todo y el llenado hacia ruidos.

as we explained in july, the wobble has become a rattled wobble.
como lo explicamos en julio, aquella gentil oscilación se ha convertido en una oscilación por sacudidas.

but uae authorities evidently were rattled by his vocal tendencies and thus arrested him.
pero las autoridades de los emiratos Árabes unidos estaban evidentemente inquietas por sus tendencias y por eso lo arrestaron.

as i rattled on, he nodded slowly and looked at me, but said nothing.
mientras yo parloteaba así, él asentía despacio y me miraba, pero sin decir nada.