Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
afshan azad appeared as padma in the harry potter film series, in which padma is in gryffindor instead of ravenclaw.
en la mayoría de las películas, padma aparece como una gryffindor en vez de una ravenclaw.
before the battle of hogwarts, she goes to the ravenclaw tower and finds alecto carrow stunned and her brother amycus searching for harry.
antes de la batalla de hogwarts, ella va a la torre de ravenclaw y encuentra a alecto carrow aturdida y a su hermano amycus buscando a harry.
she was a good friend of rowena ravenclaw; their friendship is used to emphasise the failed friendship between godric gryffindor and salazar slytherin.
era buena amiga de rowena ravenclaw; su amistad es usada para enfatizar la amistad fracasada entre godric gryffindor y salazar slytherin.
===cho chang===cho chang is a ravenclaw student one year above harry, and plays seeker for the ravenclaw quidditch team.
=== cho chang ===cho chang es una estudiante de ravenclaw un año por encima de harry, y es buscadora del equipo de quidditch de ravenclaw.
during the last part of the book, ginny breaks up with michael due to his sulking over ravenclaw losing the quidditch cup final to gryffindor, and replaces him with dean thomas.
durante la última parte del libro, ginny rompe con michael debido a que él se molesta por la derrota de ravenclaw ante gryffindor en el último partido del campeonato de quidditch, y lo reemplaza con dean thomas.
===rowena ravenclaw's diadem===lord voldemort created his fifth horcrux using rowena ravenclaw's diadem.
=== diadema de rowena ravenclaw ===lord voldemort creó su quinto horrocrux usando la diadema de rowena ravenclaw.
===michael corner===michael corner is a ravenclaw student in harry's year who is close friends with housemates terry boot and anthony goldstein.
=== michael corner ===michael corner es un estudiante de ravenclaw en el año de harry que es amigo íntimo de sus compañeros de casa terry boot y anthony goldstein.
===anthony goldstein===anthony goldstein is a ravenclaw student in harry's year, and is close friends with housemates michael corner and terry boot.
=== anthony goldstein ===anthony goldstein es un estudiante de ravenclaw en el año de harry, y es amigo íntimo de sus compañeros de casa michael corner y terry boot.
it was a dying rowena ravenclaw's wish to see her daughter again and so she sent for the bloody baron to look for her, knowing that he would not rest until he brought her back, partly because he was in love with her.
fue el deseo de una agonizante rowena ver a su hija por última vez, así que ella envió al barón sanguinario para buscarla, sabiendo que él no descansaría hasta llevarla de vuelo, en parte porque estaba enamorado de ella.
===filius flitwick===filius flitwick is the charms master at hogwarts and the head of ravenclaw, and is described as being a very short, dwarf-like person.
=== filius flitwick ===filius flitwick es el profesor de encantamientos en hogwarts y el jefe de la casa de ravenclaw.
* the seventh tapestry in the series (the unicorn in captivity) appears briefly in "harry potter and the half blood prince", adorning the wall of a corridor near the room of requirement and the tapestry is seen in the various common rooms (gryffindor, slytherin, ravenclaw, and hufflepuff) with different colored backgrounds.
*el séptimo tapiz en la serie (el unicornio en cautividad) aparece brevemente en "harry potter y el misterio del príncipe", adornando la pared de un corredor cerca de la sala de menesteres y también se ve en varias salas comunes (gryffindor, slytherin, ravenclaw y hufflepuff) con fondos de diferente color.