Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1 on driver's side
1 del lado del conductor
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one on the driver’s side
uno del lado del conductor
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1 on the driver's side and
1 del lado del conductor y
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exterior rear-view mirror on the driver's side
retrovisor exterior del lado del conductor
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the interior from the driver's side
el interior desde el lado izquierdo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 on the driver's side and / or
1 del lado del conductor y/o
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
direction indicator on driver’s side on
indicador de dirección del lado del conductor en funcionamiento.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lewis. did you know? no. driver’s side.
tu sabes que no puedes salir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 on the driver's side and 1 on the passenger's side
(véanse los puntos 15.2.2.7 y 15.2.4.5.5) uno en el lado del pasajero
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
'wide-angle' exterior mirror on the driver’s side
retrovisor exterior «gran angular» del lado del conductor (clase iv)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all cars were offered with the option of a driver's side airbag.
todos los coches se ofrecían con la opción airbag en el lado del conductor.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the latter obviously concerns the door control unit of the co-driver side.
este pertenece evidentemente a la unidad de control de la puerta del copiloto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ladder, handrail, access platform and toolbox are located on the driver side.
escalera, pasamanos, pasarela y caja de herramientas están situados del lado del conductor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a hooded man appeared and fired through the window on the driver's side.
un individuo encapuchado apareció de repente y abrió fuego en dirección a la ventanilla delantera izquierda del vehículo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 on the driver's side and/or 1 on the passenger's side optional
opcional
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anything not plainly visible outside the driver side window should be considered a blind spot.
todo aquello que no esté claramente visible fuera de la ventana del lado conductor debe considerarse un punto ciego.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a van full of sheet glass going forty miles an hour hit the driver’s side of the taurus.
un camión lleno de hojas de cristal que iba a sesenta y cinco kilómetros por hora chocó contra el lado del conductor del taurus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the man then got out of his car and ran to open the woman’s driver-side door, said leery.
el señor entonces prosiguió a bajarse del auto y corrió hacia la puerta del conductor del auto de la señora, declaró leery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 on driver's side (both must be fitted at least 2 m above the ground) compulsory,
véase el punto 15.2.1.1.2,
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a mirror inserted on the driver’s side of the automobile, furthers the illusion of the car still being drivable.
un espejo insertado en el lado del conductor del automóvil promueve la ilusión de que el coche sigue siendo manejable.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: