Sie suchten nach: recrimination (Englisch - Spanisch)

recrimination
recriminación

at times, they degenerate into recrimination.
en ocasiones, degeneran en la recriminación.

there hear they no vain speaking nor recrimination
no oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,

recrimination and suspicion yielded to patient negotiations.
las recriminaciones y la sospecha han cedido el sitio a negociaciones pacientes.

governments and other stakeholders must avoid mutual recrimination.
los gobiernos y otros interesados deben evitar la recriminación mutua.

during these activities the focus will not be on recrimination.
estas actividades no se centrarán en la recriminación.

this is not the time for recrimination, confrontation or settling old scores.
no es momento de recriminaciones, confrontación o ajuste de cuentas.

it is time to stop mutual recrimination and abandon the search for scapegoats.
ha llegado el momento de poner fin a las recriminaciones mutuas y de dejar de buscar chivos expiatorios.

nalin: that we need to look reality in the face, without recrimination.
nalin: que hay que mirar la realidad a la cara, sin recriminar.

what is the environment that creates this culture of death and murderous recrimination?
el progreso no puede ser una condición previa para afrontar los retos de la reforma, ni viceversa.

after many years of work, the effort collapsed in disagreement and recrimination in 2001.
tras muchos años de trabajo, el esfuerzo se vino abajo por el desacuerdo y las recriminaciones de 2001.

these differences of interpretation have led to a degree of mutual recrimination between eu customs services.
estas diferencias de interpretación han dado lugar a cierto grado de reproches mutuos entre los servicios de aduanas de los estados miembros.

fortunately, now he had discovered other christian groups expressing their sexual nature without recrimination.
afortunadamente, actualmente había descubierto otros grupos que expresaban su cristianismo sin recriminar su naturaleza sexual.

it is, however, also a topic dogged by confusion, suspicion, polarised opinion and recrimination.
sin embargo, es también un tema atenazado por la confusión, la sospecha, las opiniones polarizadas y la recriminación.

however, historical prejudices had soon been revived by fears of recrimination regarding the ownership of the school premises.
sin embargo, pronto se revivieron los prejuicios históricos por temor a recriminaciones acerca de la propiedad de los locales escolares.

"pointing the little finger works better," i said to don juan, but without any feeling of recrimination.
señalar con el dedo meñique funciona mejor -le dije a don juan, pero sin ningún sentimiento de recriminación.

mrs roth-behrendt, we have a very full agenda. please let us not waste time now in mutual recriminations.
señora roth-behrendt, por favor, tenemos un orden del día muy cargado, no perdamos ahora el tiempo con acusaciones mutuas.