Sie suchten nach: reforge (Englisch - Spanisch)

forward to reforge the fourth international!
¡adelante en la lucha para reforjar la iv internacional!”

:: reforge social and intercultural links and relations between generations
restablecer los vínculos sociales, intergeneracionales e interculturales;

i believe we need a renewed sense of purpose to reforge the transatlantic relationship.
podría calificarse de cooperación entre socios con intereses y valores comunes que compiten lealmente entre ellos.

that is the route to take to reforge the links between europe and its citizens and to respond to the concerns of europeans.
dicho esto, durante la presidencia luxemburguesa se han alcanzado otros éxitos, en particular en nuestras relaciones exteriores.

you can also use the reforge mechanic to destroy 4 equipment items to receive a new, potentially better piece of equipment.
también puedes usar reforjar para convertir 4 objetos de equipo en una nueva pieza de equipo, potencialmente mejor.

the test of iraq shows once again that, rather than organization recombinations, a tenacious programmatic struggle is required in order to reforge a truly trotskyist fourth international. n
la prueba de irak indica nuevamente, en forma tajante, que en lugar de las recombinaciones organizativas, es urgente una lucha programática para reforjar una iv internacional auténticamente trotskista. n

urban policy must help to reforge the republican pact and restore the role of the public service as a factor for social integration, while reaffirming the importance of citizenship as a source of rights but also of duties.
117. la política urbana debe contribuir a refundar el pacto republicano y restituir al servicio público su función de integración en la sociedad, reafirmando al mismo tiempo el sentido de la ciudadanía como fuente de derechos y obligaciones.

98. urban policy must help to reforge the republican compact and restore the role of public services as a factor for social integration, while reaffirming the importance of citizenship as a source of rights but also of duties.
98. la política urbana debe contribuir a refundar el pacto republicano y restituir al servicio público su función de integración en la sociedad, reafirmando al mismo tiempo el sentido de la ciudadanía como fuente de derechos y obligaciones.

the 'in' shows that the current priority should be to involve the national parliaments in the european decision-making processes, so that it can reforge links with the citizens.
ese "en" muestra bien que la urgencia consiste en reintroducir los parlamentos nacionales "en el interior" de los mecanismos de decisión europeos, con el fin de renovar los vínculos con los pueblos.

as the prf stated in its public declaration of 3 february 1998: “communism lives, in the struggles of the workers and oppressed and in the trotskyist program–reforge the fourth international!”
como afirmó la frp en su declaración pública del 3 de febrero de 1998: “el comunismo vive en las luchas de los obreros y oprimidos y en el programa trotskista. ¡reforjar la iv internacional!”