Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as the student government association of the college held its first meeting in 1908, the third president of the college, henry lawrence southwick, was inaugurated.
el tercer presidente henry lawrence southwick, de la universidad introdujo los estudios de actuación y escenificación en el currículo universitario.
as would any head of state or government, president chirac has stuck up for his country's gas consumers.
el presidente chirac, como haría todo jefe de estado o de gobierno, defendió a los consumidores de gas de su país.
i am even more thrilled by the fact that least year our student body elected a woman to be the head of student government.
y estoy aún más entusiasmado por el hecho de que el año pasado nuestros alumnos eligieron a una mujer para ser la presidenta del gobierno estudiantil.
high school also has more extracurriculars than middle school did, such as clubs, music and theater groups, student government, and sports teams.
los centros de segundo ciclo de secundaria también disponen de más actividades extraacadémicas que los de primer ciclo, como los clubs, los grupos de teatro y música, la representación del alumnado en la organización del centro y los equipos deportivos.
i recognise the importance of egypt and hold the egyptian government, president mubarak and the ambassador to the european union in the highest regard.
reconozco la importancia de egipto y tengo la más elevada consideración del gobierno egipcio, del presidente mubarak y del embajador ante la unión europea.
214. based on this experience, mes has issued instructions for schools, among other things, to designate a person to monitor the student government.
214. partiendo de esta experiencia, el ministerio de educación y ciencia ha dado instrucciones a las escuelas para que, entre otras cosas, designen a una persona encargada de supervisar los gobiernos estudiantiles.
19. on 7 october, following a proposal by the government, president sanha signed a decree reappointing the rear admiral as the chief of staff of the navy.
el 7 de octubre, a propuesta del gobierno, el presidente sanha firmó un decreto por el que se volvía a designar al contraalmirante jefe del estado mayor de la armada.
114. on 30 june 1998, on the anniversary of the coming to power of the present government, president omar al bashir signed the new constitution of the sudan, adopted by referendum.
114. el 30 de junio de 1998, en el aniversario de la llegada al poder del actual gobierno, el presidente omar al bashir firmó la nueva constitución del sudán, aprobada por referéndum.
according to the official communiqué by the nicaraguan government, president ortega made it "absolutely clear" to ramírez that nicaragua would not accept the ultimatum.
allí, el presidente de nicaragua, según el comunicado oficial nicaragüense, le expresó al canciller "con absoluta claridad" que nicaragua no aceptaba el ultimátum.