Sie suchten nach: registred (Englisch - Spanisch)

registred buisness number: …
número de registro de la empresa: …

the registred customer can buy they as produts out of stock.
el cliente registrado lo puede comprar como si estuviera fuera de stock.

the city of bardejov was registred on the world heritage list in 2000.
la ciudad de bardejov fue inscrita en la lista del patrimonio mundial en 2000.

tick this to upgrade devices of a type that is not registred on your hub.
seleccione esta opción para actualizar dispositivos de un tipo no registrado en su concentrador.

registred users, have to follow the shown directions we go to explain now.
los registrados, deben seguir las instrucciones que a continuación le explicamos.

in order to enter you have to be a registred user with a username and password.
para poder entrar debes ser un usuario registrado con nombre de usuario y clave de acceso.

the financial institutions that will be presented to you, are all registred at the central bank.
las instituciones financieras que se presentarán a usted, son todas registradas en el banco central

the password and username are registred in the suma central module; you can always look them up there.
la clave y el nombre de usuario están registrados en el módulo suma central, donde siempre pueden ser consultados.

the modification of materials or their use for other ends constitute a violation of copyright and of other registred trademark rights.
la modificación de los materiales o el uso de los mismos para otro fin constituyen una violación del copyright y de otros derechos de marca registrada.

- if you are unima member: certificate sent by the national centre national where you are registred.
- si eres socio de la unima: certificado expedido por el centro nacional al que pertenezcas.

names registred as protected geographical indications (pgi) or protected designations of origin (pdo)
nombres registrados como indicaciones geogrÁficas protegidas (igp) o denominaciones de origen protegidas (dop)

as an inventor he has invention patents registred in canada, united states of america, australia, european union, ...
como inventor ya tiene varias patentes registradas en canadá, estados unidos, australia, en la unión europea

we have proceeded to registred our brand with the anagram "rusa", for to stay as the symbol and logo from our group.
habiendo procedido a registrar como marca el anagrama "rusa" , para que permanezca como símbolo y logotipo del grupo.

the sound is from “obras sonoras; disparos” of santiago sierra, registred in messico during the new year’s day 2003.
el sonido es extraído desde “obras sonoras; disparos” de santiago sierra, grabada en méxico en el final de año 2002.

domain name ie.theclimatecup.eu, is registred by european citizens climate cup, with cif number and address in , - ( ).
el nombre del dominio cyl.theclimatecup.eu, está registrado a favor de european citizens climate cup, con cif y domicilio social en , - ( ).

before installing our device on the whole fleet, further measurements were made using the same method on two vehicles which registred a fuel saving of 9% on petrol engine vehicles and 10% saving on diesel engines.
los responsables ,antes de adoptar nuestro genio, realizaron más mediciones, siempre con el mismo método, en otros dos vehículos, con resultados de un ahorro de carburante del 9% en el vehículo de gasolina y un 10% en el vehículo diesel.

7.3 any logos, signs or texts that are marked with the ® are individually or combined registred as marks with the austrian patent office and/or office for harmonization in the internal market (ohim). each infringement, pasing-off or similar injury will result ij civilliability or criminal prosectuon by the owners.
7.3 los logotipos y nombres de empresa, representados con la marca registrada ®, están protegidos y registrados como marcas en la oficina de patentes austriaca o bien en la oficina de armonización del mercado interior. cada violación de la protección de la marca o del derecho de la empresa será perseguida por las titularidades.