Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
regola e forma di vita nel monachesimo" (2011).
regola e forma di vita nel monachesimo" (2011).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mt Ħruġ mill- … suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt regola/direttiva/deċiżjoni nru …
mt Ħruġ mill- … suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt regola/direttiva/deċiżjoni nru…
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ħruġ mill-komunita` suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt regola/direttiva/deċiżjoni nru …’;
Ħruġ mill-komunita` suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt regola/direttiva/deċiżjoni nru….».
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the family lived in rome at the palazzo cenci in the rione regola, which was built over the ruins of a medieval fortified palace at the edge of rome's jewish ghetto.
vivían en el rione (barrio) regola de roma, en palazzo cenci, construido sobre las ruinas de un palacio medieval fortificado ubicado en el borde del ghetto judío en roma.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for example, in ammonizioni nn. 13 e 15, in benedizione a frate leone, in cantico delle creature, in the regola non bollata in chapter 14 and in so many other writings.
por ejemplo, en las admoniciones nn. 13 y 15, en la bendición a fray león, en el cántico del hermano sol, en la regla no bulada, en el capítulo 14, y en muchos otros escritos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
campo de' fiori (meaning in ) is a rectangular square south of piazza navona in rome, italy, at the border between rione parione and rione regola.
campo de' fiori (literalmente: "campo de flores"), es una plaza de roma que se encuentra en el rione parione.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the pilgrimage is a special moment because the dynamic of the gesture, the weariness, the effort, the difficulty of the walk, help each person more easily realize the nature of his or her own need; they help them become aware of themselves and thus to ask something of the other. “life is mine, irreducibly mine,” (“movimento, ‘regola’ di libertà” [movement, ‘rule’ of freedom], 1978), said fr. giussani, and nothing is as serious as life, because happiness, the reason for living, is at stake.
la peregrinación es un momento privilegiado para que cada uno, por la dinámica misma del gesto, por el cansancio, por el esfuerzo, por la dureza del camino, se dé cuenta más fácilmente de la naturaleza de su necesidad, le sea más fácil tomar conciencia de su persona y, por tanto, pedir algo a otro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: