Sie suchten nach: rejection letter (Englisch - Spanisch)

rejection letter
carta de rechazo

rejection
rechazo

graft rejection
rechazo de trasplante

rejection hurts.
el rechazo duele.

rejection; transplant
rechazo de injerto

a copy of the rejection letter was given to them, but interpretation was not made available.
se les entregó una carta de rechazo escrita en inglés, pero no se les proporcionó interpretación.

apparently, in the rejection letter from the polish ministry of education, the following reasons were given:
aparentemente, en la carta de rechazo del ministerio de educación polaco, las siguientes razones fueron expresadas:

in the case of a refusal, the embassy will provide a rejection letter stating the conditions and where you can appeal.
en el caso de una denegación, la embajada le proporcionará una carta de rechazo mencionando las condiciones y el lugar donde usted puede apelar.

mr president, on monday, the daughter of a friend of mine received a letter, a rejection letter from university.
sr. presidente, el lunes, la hija de un amigo mío recibió una carta, una carta en la que una universidad la rechazaba.

indeed, he joyfully collects the rejection letters in an album.
es más, colecciona complacido en un álbum las cartas de negativa.

uscis did not notify me of a minor detail which was supposedly missing from my file. i received a rejection letter and was facing deportation proceedings.
después recibí una carta donde el cual me informaron que mi aplicación fue rechazada y estaba en trámites de deportación.

the letter says that rejection is justified because many amendments were not adopted.
en la carta se argumenta que está justificado el rechazo de la posición común porque muchas de las enmiendas no han sido aceptadas.

have suitable rejection letters been sent to unsuccessful shortlisted candidates, thanking them for their attendance?
cartas de rechazo han sido adecuados enviada a los candidatos preseleccionados sin éxito, dándoles las gracias por su asistencia?

the appeal must be submitted as per the conditions mentioned in the rejection letter. it must be signed in original by the applicant and the same submitted along with new documents that the applicant may consider appropriate to request reconsideration of the decision.
dicha carta debe ser firmada directamente por el solicitante y presentada con los nuevos documentos, el solicitante puede considerar según la petición de revisión sobre la decisión.

after receiving several rejection letters for stories and articles, mohamed decided to work on his first novel, the poet.
después de recibir varias negativas a sus artículos y cuentos, mohammed decidió dedicarse a su primera novela, the poet (el poeta).

after about five years of receiving rejection letters, hernández asked himself, “what do they have that i don’t?”
después de como cinco años de recibir cartas de rechazo, hernández se preguntó, “¿qué tienen ellos que no tengo?”.

simply send the original rejection letter from the portuguese embassy to see learning center, along with the original copy of your letter of acceptance. we will fully refund all payments if the cancellation is more than 14 days before the programme starting date. if the cancellation is less than 14 days before the programme starting date, there will be cancellation fee.
no obstante, sólo se efectuará la devolución en caso de que se haya cancelado con una antelación no inferior a los 14 días antes del inicio del curso. en caso contrario, cuando se cancele después del límite referido anteriormente, se cobrará una comisión por cancelación.

i have learnt since that my acceptance was a project for the school: a little bit of integration and oodles of good pr. all those doctors, lawyers and architects were sent rejection letters.
ahora sé que para mi escuela admitirme fue parte de un proyecto: un poquito de integración y mucho cuidado de imagen. en efecto, todos los médicos, abogados y arquitectos recibieron una negativa para sus hijos.

after almost a year of searching, receiving rejection letters (from the few that responded), and wasting time, i decided to transform despair into new challenges.
tras casi un año buscando, recibiendo negativas (los pocos que contestaban) y perdiendo el tiempo, decidí transformar la desesperación en nuevos retos.

in her rejection letters, ms day argued that most of the legislations proposed by eu citizens were not within the competences of the commission. however, her approach was so inconsistent that the european court of justice in luxembourg currently has to deal with six lawsuits on rejected draft legislations.
y la justificación de day es que la comisión carece de las competencias necesarias para elaborar las propuestas de ley. a causa de la incoherencia de la comisión, el tribunal de justicia europeo debe ocuparse de seis causas por iniciativas rechazadas.