Sie suchten nach: remap (Englisch - Spanisch)

remap 4: art and the search for identity
remap 4 : el arte y la identidad

remap ctrl+w to ctrl+f4 in qt designercomment
asignar ctrl+w a ctrl+f4 en qt designercomment

many mail agents will strip or remap control characters.
muchos de correo agentes se tira o reasignar los caracteres de control.

this means we won't remap ports unless we have to.
esto significa que no cambiaremos el puerto a menos que nos veamos obligados.

instead of letting a packet pass right through, we remap them to go to our local box instead.
en vez de dejar simplemente que el paquete pase, lo remapeamos para que se dirija a nuestra máquina local.

for the best value spend for gain in bhp and torque an ecu remap will give a large uplift in torque and performance.
para obtener el mejor valor de invertir para obtener ganancias en el cv y el par una reasignación de ecus dará una elevación importante en par y el rendimiento.

if your mouse does not have a middle button, you may wish to emulate one or remap buttons using mouse daemon options.
si tu ratón no tiene el botón medio, puedes emularlo o ``remapear'' (reconfigurar) los botones de tu ratón con las opciones del demonio moused.

a simple application to query, retrieve, import, de-identify and remap uids and send dicom instances.
una aplicación sencilla para consultar, recuperar, importar des-identificar y reasignar uids y enviar instancias dicom.

remap 2030, however, demonstrates that it is affordable and feasible with current technology to double the share of renewable energy by 2030.
sin embargo, en la citada publicación se demuestra que con la tecnología actual es asequible y viable duplicar la proporción de fuentes renovables de energía para 2030.

one must also understand that once we have fitted a new file to your engine ecu if your vehicle has to have engine soft where upgrades from land rover you may loose the engine remap.
también hay que entender que una vez que hemos instalado un nuevo archivo a tu ecu del motor si el vehículo tiene que tener suave del motor, donde las actualizaciones de la tierra que rover puede perder la reasignación de motor.

49. as a contribution to the sustainable energy for all initiative, irena released the study entitled remap 2030: a renewable energy roadmap.
como contribución a la iniciativa "energía sostenible para todos ", la irena publicó el estudio titulado remap 2030: a renewable energy roadmap.

if the self-appointed lords of atlantica succeed in their vision to remap the united states and canada, those same testimonies will be heard from mainer and québécois women alike.
si los autonombrados señores de atlántica tienen éxito en su visión de volver a dibujar el mapa de los eu y canadá, estos mismos testimonios serán pronunciados por mujeres de maine y de québec.

the author stresses that drug decriminalization would remap rio de janeiro, and links to an interview to pedro abramovay, a lawyer and law professor who advocates for changes in the brazilian anti-drug policy.
el autor enfatiza que la despenalización de las drogas haría un nuevo trazado del mapa de río de janeiro, y cita a un miembro de la red, pedro abramovay, que afirmó que “los ricos son usuarios, los pobres son traficantes”.

overall we could view remap 4 as a metaphor for the physical and psychological state of an entire society, a sketch of the material ruins of the athenian neighbourhoods but also of the ethos and emotional stamina of greeks, whose routine has been transformed into a daily struggle for survival.
en general, podríamos ver remap 4 como una metáfora de la condición física y psicológica de toda una sociedad, un esbozo de los restos materiales de los barrios atenienses, pero también de la ética y la resistencia emocional de los griegos, cuya rutina se ha transformado en una lucha diaria para la supervivencia.

in fact, the first processing task in an adaptive system is to take the vector of bits as it comes from a camera's scanner and remap it in a fixed but arbitrary manner onto another vector of equal size but such that adjacent bits no longer come from adjacent pixels or from within one individual pixel.
se han intentado tales esquemas, pero en gene ral requieren muchos hombres—años de programación por parte de un consultor especializado para la resolución de un problema determinado.

2. the united nations educational, scientific and cultural organization (unesco) institute for statistics (uis) and its education data collection partners, eurostat and the organization for economic cooperation and development (oecd), are adapting their education surveys to the new isced and working with countries to remap their education programmes and qualifications to isced 2011.
el instituto de estadística de la organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura (unesco) y sus asociados en el acopio de datos sobre educación, eurostat y la organización de cooperación y desarrollo económicos (ocde), están adaptando sus encuestas sobre educación a la nueva cine y trabajan con los países para replantear sus programas y cualificaciones de educación de acuerdo con la cine 2011.