Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the highway would also allow the state to assert sovereignty over remote areas, including some where illegal logging takes place.
la carretera también permitiría que el estado ejerciera su soberanía sobre áreas remotas, incluidas algunas donde tienen lugar talas ilegales.
do remote logging of syslogd and find out if we can attach syslogd to a network port and get all the services to connect to that network port on the loopback device.
conectarse remotamente a syslogd y encontrar si podemos unir syslogd a un puerto de red y conseguir todos los servicios conectados a ese puerto de red en el dispositivo de loopback.
silviculture, logging and related transport activities provide work for people in remote regions.
el grado de autonomía varía considerablemente de un país a otro, especialmente, en función del volumen de las reservas forestales y de la intensidad de su utilización.
self-logging alarms for audio loss; alarm ‘tally’ for remote indication; dispatches email or text message alerts
auto registro de alarmas por pérdida de audio; sensores de la alarma para indicación remota; envía avisos por correo electrónico o texto
Letzte Aktualisierung: 2017-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
migration to economic "enclaves " - mines, plantations, logging camps - in rural and remote areas is common.
es frecuente la emigración a enclaves económicos (minas, reforestaciones, campamentos madereros) en áreas rurales remotas.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung