Sie suchten nach: renice (Englisch - Spanisch)

renice process
cambiar la prioridad del proceso

taskset(1), nice(1), renice(1)
pmnscomp(1), pmnsdel(1), pmnsmerge(1), pcp.conf(4), pcp.env(4) and pmns(4).

you do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root
no tiene permiso para cambiar el «nice» del proceso y se produjo un problema al intentar ser el superusuario.

together with nice and renice (not included), they allow full control of process scheduling parameters.
junto con nice y renice (no inclu�dos), permiten el control absoluto de los par�metros de la planificaci�n de procesos.

you do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root. error %1 %2
no tiene permiso para cambiar la prioridad del proceso y se ha producido un problema al intentar hacerlo como superusuario. error %1 %2

you can start ksysguardd at boot time in daemon mode by adding -d as the argument. in this case, you have to select daemon mode at the connection dialogue of ksysguard. a disadvantage of this connection type is that you won't be able to kill or renice a process with the process controller and the data exchange over network won't be encrypted.
puede iniciar ksysguardd en el momento de arranque en modo demonio añadiendo -d como argumento. en este caso tiene que seleccionar el modo demonio en el diálogo de conexión de ksysguard. una desventaja de este tipo de conexión es que no será capaz de matar o cambiar la prioridad de ejecución del proceso con el controlador de procesos y que el intercambio de datos por la red no estará cifrado.