Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reporting to tax authorities.
cumplimiento. documentación.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reporting to competent authorities
información a las autoridades competentes
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
reporting obligations to competent authorities
obligaciones de información a las autoridades competentes
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
b. reporting of incidents to the authorities
b. denuncias de incidentes a las autoridades
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
documenting and reporting to local authorities;
documentación y notificación a las autoridades locales;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delegation and reporting on responsibilities and authorities
delegación de atribuciones y funciones y presentación
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
national reporting and lists of contracting authorities
informes nacionales y listas de poderes adjudicadores
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there was no reporting to the health authorities.
ningún informe se había dado a las autoridades.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) reporting of transactions to the competent authorities;
(b) notificación de operaciones a las autoridades competentes;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(d) reporting any suspicious transactions to the competent authorities.
d) obligación de comunicar a las autoridades competentes toda transacción sospechosa.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints
b. denuncias de incidentes a las autoridades competentes para recibirlas
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
varying requirements with regard to reporting to national monetary authorities;
divergencias en la normativa sobre notificación a las autoridades monetarias nacionales;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accountability and reporting lines and decision-making authorities were unclear.
faltaba claridad en relación con la rendición de cuentas y la jerarquía y las autoridades encargadas de la adopción de decisiones.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-reporting the content to the kobik or to the criminal prosecution authorities
- reportar el contenido a kobik o a las autoridades judiciales
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reporting at the responsible authority
presentación de informes a la autoridad competente
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
59. during the reporting period, administrative detentions by israeli authorities continued.
durante el período que abarca el informe continuaron las detenciones administrativas por parte de las autoridades de israel.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colombian journalist murdered 15 days after reporting death threats to authorities - ifex
periodista asesinado después de haberle advertido a las autoridades sobre amenazas en su contra - ifex
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the reporting period, the appropriate authorities addressed cases involving 150 children.
durante el período al que se refiere el informe, las autoridades competentes tramitaron causas relacionadas con 150 niños.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
characteristic 16 12 0 number of unpaid persons employed can be transmitted by the reporting authorities.
las autoridades notificadoras podrán transmitir la característica 16120 (número de personas ocupadas no remuneradas).
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
reporting to the appropriate supervisory authority.
articulo 40.- comunicación a la superintendencia que corresponda.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: