Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a surgical procedure called parotid duct transposition may be used to reroute the parotid duct.
un procedimiento quirúrgico llamado parótida transposición de conducto puede ser utilizado para cambiar la trayectoria del conducto parotídeo.
apart from paying this compensation, the company must reroute you to your destination on the next available flight.
en este caso, solicite una prueba escrita de la transacción (bono de pedido, contrato, etc.): algunos vendedores le entregarán el coche con la factura, sin entregarle ningún otro documento.
his look changed dramatically following the release of in flames 2002 release "reroute to remain".
su look cambió radicalmente luego del lanzamiento de "reroute to remain" en el 2002.
he switched to gibson for the release of reroute to remain, but returned to esp for the recording of soundtrack to your escape.
strömblad cambió a guitarras gibson para la publicación de reroute to remain, pero regreso a esp para la grabación de soundtrack to your escape.
later, a series of surgeries will be done to further reroute blood flow through the heart, lungs, and body.
consiste en una serie de cirugías con el objetivo de redireccionar la sangre a través del corazón, los pulmones y el cuerpo.
before settings, it is necessary to know which communication port is using the programme where you wish to reroute the communication to the remote network.
antes de la configuración hay que averiguar cual de los puertos de comunicación utiliza el programa, en el cual ud. quiere transferir la comunicación hacia la red alejada.
but just setting strict standards is not enough and one of the points i thoroughly support concerns the need to contain road transport and reroute part of goods transport by waterway and rail.
actualmente el parlamento publica en su boletín una lista de los documentos recibidos oficialmente, de conformidad con los artículos 36, 45 y 80 de nuestro reglamento.
here is the diagram for example above, knowing that some router models do not provide the capability to reroute ports within itself and two routers might be needed:
aquí tenemos un diagrama de un ejemplo, a sabiendas de que algunos modelos de router no tiene la capacidad para redirigir a la puerta interior que pueda necesitar el uso de dos:
1.6 the eesc appreciates that a deadline is introduced and that if the air carrier cannot reroute the passenger on its own services, it must consider other carriers or other transport modes.
1.6 el cese valora positivamente la introducción de un plazo de manera que, si el transportista aéreo no puede ofrecer transporte alternativo al pasajero en sus propios servicios, debe considerar la posibilidad de recurrir a otras compañías u otros modos de transporte.