Sie suchten nach: resample (Englisch - Spanisch)

resample
remuestrear

resample audio to & 44.1 khz
volver a muestrear el audio a & 44,1 khz

basic manipulation of image options available, like rotate, flip, and resample
manipulación básica de las opciones de imagen disponibles, como rotar, voltear y volver a muestrear

selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.
remuestrea o reduce el tamaño de las imágenes a un número inferior de píxeles por pulgada.

remove the tick in front of "resample image" and set the desired image size in centimeters.
quite el ganchillo delante de "calcular foto de nuevo con:" y ajuste el tamaño de foto deseado en centímetros.

you cannot mix mpeg1 and mpeg2 video files. please start a new project for this filetype. resample not implemented in k3b yet.
no se pueden mezclar archivos de vídeo mpeg1 y mpeg2. por favor, empiece un nuevo proyecto para este tipo de archivo. k3b todavía no está preparado para recomprimir.

if the sample frequency selected is different from that of the current media, the resample or lavcresample audio filter will be inserted into the audio filter layer to compensate for the difference.
si la frecuencia seleccionada difiere de la existente en el medio seleccionado se insertará un filtro de audio de resample o lavcresample para compensar la diferencia.

this sense of mystery is only heightened by the exhibition's final component, an interactive display in which visitors can resample all twelve fragrances and choose the descriptors they find most accurate.
esta sensación de misterio sólo se ve incrementada por el componente final de la exhibición, una muestra interactiva en la que los visitantes pueden volver a probarse las doce fragancias y escoger las descripciones que les parezcan más acertadas.

k3b will create a %1 image from the given mpeg files, but these files must already be in %1 format. k3b does not yet resample mpeg files.
k3b creará una imagen %1 a partir de los archivos mpeg dados, pero estos archivos ya deben estar en formato %1. k3b todavía no remuestrea archivos mpeg.

creative completely re-wrote the resampling method used on the x-fi and dedicated more than half of the power of the dsp to the process; resulting in a very clean resample.
creative reescribió completamente el método de remuestreo para las x-fi y dedicó más de la mitad del poder del dsp al proceso; el resultado, un remuestreo muy limpio.

\<ahelp hid=\".\"\>selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>remuestrea o reduce el tamaño de las imágenes a un número inferior de píxeles por pulgada.\</ahelp\>