Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is what we sang in the responsorial psalm.
es lo que hemos cantado en el salmo responsorial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
responsorial psalmps 27:1, 2, 3, 13-14
responsorial psalmps 27:1, 2, 3, 13-14
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o magnum mysterium is a responsorial chant from the matins of christmas.
o magnum mysterium es un canto responsorial que forma parte de los maitines de navidad.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dear brothers and sisters, the responsorial psalm has placed words full of trust on our lips.
queridos hermanos y hermanas, el salmo responsorial ha puesto en nuestros labios palabras llenas de confianza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the funeral mass was held on august 20 at 8:30 in the morning and cardinal caro gave the responsorial.
el 20 de agosto, a las 8:30 hrs., se celebra la misa de funerales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the eucharist we always have a responsorial psalm. the liturgy of the hours has psalms as its basic structure.
en la eucaristía tenemos siempre un salmo responsorial, la liturgia de las horas tiene como estructura fundamental los salmos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the finalis sign not only marks the end of a chant, but is also frequently used within a single antiphonal/responsorial chant to mark the end of each section.
el signo de finalis no sólo marca el final de un canto, sino que se usa también con frecuencia dentro de un único canto antifonal o responsorial para marcar el final de cada una de las secciones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“i love you, lord, my strength”, we have just proclaimed this, dear brothers and sisters, in the responsorial psalm.
«te amo, señor, mi fortaleza». así, queridos hermanos y hermanas, hemos aclamado con el salmo responsorial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after the first reading comes the responsorial psalm, which is an integral part of the liturgy of the word and holds great liturgical and pastoral importance, because it fosters meditation on the word of god.
después de la primera lectura, sigue el salmo responsorial, que es parte integral de la liturgia de la palabra y en sí mismo tiene gran importancia litúrgica y pastoral, ya que favorece la meditación de la palabra de dios.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in him "all the ends of the earth have seen the salvation of our god" (ps. 97:3 nkjv responsorial verse).
en él "todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro dios" (sal. 97, 3 responsorio versículo).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the song after the lessons, be it in the form of gradual or responsorial psalm, has a special importance among the songs of the proper. by its very nature, it forms part of the liturgy, of the word.
dada la importancia que tiene la correcta transmisión de la fe en la santa liturgia de la iglesia, el obispo deberá vigilar atentamente, por el bien de los fieles, que se observen siempre, por todos y en todas partes, las normas litúrgicas vigentes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the responsorial psalm we find these words: “let the humble hear and be glad” (33/34:2).
en el salmo responsorial se encuentra esta expresión: «los humildes lo escuchen y se alegren» (33,3).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and precisely because he drew ever closer to god in love, he could become a travelling companion for people today, sprinkling in the world the scent of god's love. those who had the joy of knowing him and seeing him regularly could appreciate how alive was his certainty that he would "see the goodness of the lord in the land of the living", as we heard in the responsorial psalm (ps 27[26]: 13); a certainty that accompanied him throughout his life and that was manifest in a special way during the last period of his pilgrimage on this earth: his increasing physical weakness did not corrode his unshakable faith, his luminous hope, his fervent charity.
y precisamente porque se acercó cada vez más a dios en el amor, pudo hacerse compañero de viaje para el hombre de hoy, extendiendo en el mundo el perfume del amor de dios. quien tuvo la alegría de conocerlo y frecuentarlo, pudo palpar cuán viva era en él la certeza "de contemplar la bondad del señor en la tierra de los vivos", como hemos escuchado en el salmo responsorial (27, 13); certeza que lo acompañó a lo largo de toda su vida y que, de forma especial, se manifestó durante el último período de su peregrinación terrena: de hecho, la progresiva debilidad física jamás hizo mella en su fe inconmovible, en su luminosa esperanza, en su ferviente caridad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung