Sie suchten nach: restabilized (Englisch - Spanisch)

pakistan's tests have restabilized the balance of mutual deterrence in south asia.
los ensayos del pakistán han devuelto la estabilidad al equilibrio de la disuasión mutua en asia meridional.

the patient experienced immediate relief and was able to eat normally during the healing period until the teeth were restabilized.
la paciente experimentó alivio inmediato y pudo comer normalmente durante el período de curación hasta el restablecimiento de los dientes.

i therefore call on the community to suspend economic and military aid to yugoslavia until such time as the situation has restabilized in a manner satisfactory to the slovenian and croatian peoples.
no es sólo cuestión de decir que debemos garantizar la independencia de croacia o de eslovénia, o de cualquier otro pequeño estado. tampoco es una simple cuestión de decir que una parte es el agresor.

first, the commission must make the greatest possible use of existing market and price support instruments, and where necessary take further steps to ensure that markets are restabilized as quickly as possible.
en primer lugar: la comisión tiene que agotar por completo el instrumentario disponible de apoyo de mercado y precios, y allí donde sea necesario ir incluso más allá, con el fin de reestabilizar los mercados a la mayor brevedad.

he merely wants to create the impression that our tendency has nurtured illusions for “many years.” he forgets to say that in 1923 the bureaucracy was quite shaken up and that only the german defeat and the discouragement of the russian proletariat which followed it restabilized its position.
simplemente quiere crear la impresión de que nuestra tendencia ha alimentado ilusiones por muchos años . olvida decir que en 1923 la burocracia estaba muy trastornada y que solamente la derrota alemana y el desaliento del proletariado ruso que la siguió, restableció su posición.