Sie suchten nach: returneth (Englisch - Spanisch)

by the heaven which returneth,
¡por el cielo periódico!

as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su insensatez

thus will i make mount seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
convertiré al monte seír en desolación y soledad, y eliminaré de allí al que pasa y al que vuelve

one with whom was knowledge of the scripture said: i will bring it thee before thy gaze returneth unto thee.
el que tenía ciencia de la escritura dijo: «yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos».

they said: we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us musa.
dijeron: «no dejaremos de entregarnos a su culto hasta que moisés haya regresado».

14 from the fruit of the mouth is one satisfied with good, and the deed of man`s hands returneth to him.
12:14 el hombre sera saciado de bien del fruto de su boca; y le sera pagado segun la obra de sus manos.

for as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring
porque como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve allá, sino que riega la tierra, y la hace germinar y

as for him who returneth (to usury) - such are rightful owners of the fire. they will abide therein.
los reincidentes, ésos serán los condenados al fuego y en él permanecerán para siempre.

6 the wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
6 sopla hacia el sur el viento y gira hacia el norte; gira que te gira sigue el viento y vuelve el viento a girar.

1:6 the wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
1:6 el viento tira hacia el sur, y rodea al norte; va girando de continuo, y a sus giros vuelve el viento de nuevo.

his breath (spirit) goeth forth, he returneth to his earth (the dust from which we are made); in that very day his thoughts perish.
pues sale su aliento [espíritu], y vuelve a la tierra [el polvo del cual estamos hechos]; en ese mismo día perecen sus pensamientos.

"for as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater: so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which i please, and it shall prosper in the thing whereto i sent it." isa. 55:10, 11. tract 1 47
porque como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve allá, sino que riega la tierra, y la hace germinar y producir, y la semilla al que siembra, y pan al que come; no volverá a mi vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envíe. isaías 55:10,11