Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if the user is a roamer, then the s-cscf of the visited network acts as an i-cscf and forwards all user requests to the s-cscf of the native network of the user.
si el usuario es un visitante, entonces el s-cscf de la red visitada actúa como un i-cscf y envía todas las peticiones de usuarios para el s-cscf de la red nativa del usuario.
however, such localised seasonal peaks in traffic are likely to also be driven by domestic users moving into tourist areas and be somewhat mitigated by compensating effect of roamers on capacity usage in metropolitan areas during the summer holiday season.
sin embargo, tales máximos de tráfico estacionales localizados pueden deberse también al desplazamiento de los usuarios nacionales a las zonas turísticas y verse parcialmente compensados por el efecto de los usuarios itinerantes sobre el uso de la capacidad en las áreas metropolitanas durante la temporada de vacaciones estivales.
