Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after graduating from school with a reputation as a rabble-rouser, the young monk joined his father’s trio and toured with his dad until the elder monk’s retirement in 1975.
tras graduarse, ts formó parte del trío de su padre hasta que éste decidió retirarse en 1975.
it is only thus, by displaying political courage and telling the truth to electorates whipped up by populist, nationalist and anti-european rabble-rousers, that we shall be able to bring to fruition a process which will demand wide reforms of certain existing policies, such as the cap, and an increase in the community budget to back the structural support policies that are needed by the prospective member countries, without causing them to be financed exclusively at the cost of the under-developed countries and to the detriment of economic and social cohesion.
sólo así, con valor político y diciendo la verdad a electorados intoxicados por la demagogia populista, nacionalista y antieuropea, será posible llevar a término un proceso que va a exigir reformas a fondo de ciertas políticas actuales, como la pac, y el fortalecimiento del presupuesto comunitario para garantizar las políticas de apoyo cultural que necesitan los países candidatos, sin hacerlos financiar exclusivamente a costa de los países menos desarrollados y de la cohesión económica y social.
