Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
one of the problem detected by rumo is the english "you" which can have different meanings.
uno de los problemas detectados por rumo es el "you" inglés, que puede tener diferentes significados.
amélia assesses the suitability of companies willing to collaborate with the rumo project, and matches them up with appropriate candidates according to their skills.
amélia evalúa la adecuación de las empresas que quieren colaborar con el proyecto rumo y les asigna los candidatos apropiados en función de su preparación.
secondly, the german team leaded by rumo , mare76 and lebleu , has completed the translation of cucumis.org in 3 days.
en segundo lugar, el grupo alemán liderado por rumo , mare76 y lebleu , ha completado la traducción de cucumis.org en 3 días.
rumo À visÃo 20/25 em ciÊncia, tecnologia e inovaÇÃo para as amÉricas: cooperaÇÃo hemisfÉrica para competitividade e prosperidade em uma economia do conhecimento
rumo À visÃo 20/25 em ciÊncia, tecnologia e inovaÇÃo para as amÉricas: cooperaÇÃo hemisfÉrica para competitividade e prosperidade em uma economia do conhecimento
"== shows ==* 2010 piranha* 2008 placebo 2008* 2004 wagner ribot pina miranda xavier le schwartz transobjeto (european premiere, 2005, at the festival "move berlim", in berlin)* 2005 placebo* 2005 la bête* 2003 finita== collaboration ==* 2012 questions and their opposite, with gustavo bitencourt e sheila ribeiro (curitiba)* 2012 chic by accident, by yves-noël genod, with jeanne balibar (paris)* 2009 the ordinary witness, by rachid ouramdane (paris)* 2005 cover, by rachid ouramdane (paris)* 2005 mein raum?, with natali fari and ricardo de paula (berlin)* 2003 what you wish, what you want, here i am ready to serve you, by cláudia müller (torres vedras)== publications ==* 2012 piranha 978-85-914308-0-2== films ==* 2009 i needed to get some time, with rachid ouramdane* 1996 the poet, filminute: the international one-minute film festival, with waltuir alves== prizes ==* 2013 prêmio funarte de dança klauss vianna* 2012 best artistic project of 2012 for "piranha", by the sao paulo association of art critics* 2012 funarte klauss vianna dance* 2011 prêmio funarte klauss vianna 2011* 2010 rumos itaú cultural dance* 2006 funarte klauss vianna dance* 2005 território minas, fid (dance international forum)* 2003 rumos itaú cultural dance* 2003 xvi festival de dança do triangulo* 2000 rumos itaú cultural dance* 1996 the international one-minute film festival== olhares sobre o corpo festival ==in 2004, he creates, together with fernanda bevilaqua, the festival olhares sobre o corpo ("perspectives on the body").
"== espectáculos ==* 2010 piranha estreno nacional, são paulo,rumos itaú cultural danza* 2008 placebo 2008* 2004 wagner ribot pina miranda xavier le schwartz transobjeto (estreno europeo en 2005, en el festival "move berlim")* 2005 placebo* 2005 la bestia* 2003 finita== colaboración ==* 2012 recetas y dudas, con gustavo bitencourt y sheila ribeiro (curitiba)* 2012 chic by accident, por yves-noël genod, con jeanne balibar (parís)* 2009 testimonios ordinarios, por rachid ouramdane (parís)* 2005 cover, por rachid ouramdane (parís)* 2005 mein raum?, con natali fari y ricardo de paula (berlín)* 2003 lo que deseas, lo que quiere, yo estoy aquí listo para servirle, por cláudia müller (torres vedras)== publicaciones ==* 2012 piranha 978-85-914308-0-2== películas ==* 2009 yo precisaba ganar tiempo, con rachid ouramdane,* 1996 el poeta, filminute: the international one-minute film festival, con waltuir alves== festival olhares sobre o corpo ==en 2004, crea, junto con fernanda bevilaqua, el festival “ olhares sobre o corpo” ("miradas sobre el cuerpo")uberlândia.