Sie suchten nach: same then (Englisch - Spanisch)

the same then happened to the stalinist faction.
lo mismo le ocurrió después a la facción stalinista.

if the number was the same then i got on the bus.
solía escribir los números en una mano y compararlos con el del autobús: si el número coincidía, entonces me subía.

if those candidates are the same, then the election is over.
si estos candidatos son los mismos, la elección habrá concluido.

being basically the same, then why is there this difference?
siendo básicamente lo mismo, ¿por qué existe entonces esta diferencia?

our family had been the same then, but we were twelve years younger.
mi familia constaba entonces del mismo número de miembros, con la diferencia de que todos eran doce años más jóvenes.

if the volume of both of the phases are the same then the math is very simple.
si los volúmenes de ambas fases coinciden, entonces los cálculos son muy fáciles.

that’s writers for you, the same then as today, or a thousand years earlier.
así son los escritores, entonces igual que ahora o que hace mil años.

if the council goes ahead and signs all the same, then i think we should start a different procedure.
quería llamarles la atención sobre este aspecto.

if they are the same, then the relying party knows that the message has not been altered after it was signed.
si son iguales, esa parte sabe que el mensaje no ha sido modificado después de la firma.

if azerbaijan gives an unequivocal agreement for the same, then it will be possible to register progress in the process of the settlement.
si azerbaiyán acepta también esto sin ambages, será entonces posible realizar progresos en el proceso del acuerdo.

are they one and the same?” then bhagavan said, “what is darja outside is reflected as theevi inside.
(swami) lo que darja muestra al exterior es el reflejo de la actitud interior theevi.

if the things you want will contribute to bring you closer to your true self and will help others do the same, then what you want is the will of the father.
si lo que deseas contribuirá a acercarte mas a tu verdadero ser y ayudará a otros a hacer lo mismo, lo que deseas es la voluntad del padre.

if the hague tribunal cannot do the same, then the former yugoslavia and indeed the whole balkans region will never move on and peace will never be guaranteed.
si el tribunal de la haya no puede hacer lo mismo, entonces la antigua yugoslavia y en realidad toda la región de los balcanes no podrán nunca progresar y la paz no estará garantizada nunca.

say, there is a son who resembles his father so exactly he appears the same. then, people's reaction may fall into two categories.
digamos que hay un hijo que se asemeja con mucha exactitud a su padre al punto de parecer el mismo. entonces la reacción de la gente puede caracterizarse de dos maneras:

if the voting is still inconclusive at the third meeting, or the results at the third meeting in the security council and in the general assembly are not the same, then we shall implement article 12.
si los resultados de la votación siguen siendo no concluyentes en la tercera sesión, o los resultados de la tercera sesión en el consejo de seguridad y en la asamblea general no son los mismos, entonces deberemos aplicar el artículo 12.

a few meters away from the bridge moves acceso.desde the same in a straight line walk two blocks until the street ends, turn left, make a block and turn right onto calle padilla covering two blocks of the same. then turn right on street ambrosetti
a pocos metros se avanza por el puente de acceso.desde el mismo en linea recta recorrer dos cuadras hasta que finaliza la calle, girar a la izquierda, hacer una cuadra y doblar a la derecha por la calle padilla recorriendo dos cuadras de la misma.luego girar a la derecha por calle ambrosetti

if at some stage you detect that they could be a potential customer, you’ll try to impress them. they’ll probably do the same . then, switch partners.
si en algún momento percibes que puede ser un potencial cliente, tratarás de impresionarle.

because, whatever the technical means by which programmes are transmitted, if their content is the same then the public has the same interest in having a similar level of protection for minors; similar, uniformly defined minimum standards for advertising; and a uniformly defined level of protection for personal rights, in the form of a right of reply.
pues el interés público en un nivel de protección igual de los jóvenes, en unos estándares mínimos iguales definidos unitariamente para la publicidad, en un nivel de protección definido unitariamente para el derecho de la persona en forma de un derecho de réplica o rectificación es siempre el mismo para los mismos contenidos, con total independencia de qué vía de transmisión técnica se produzca una emisión de televisión de este tipo.