Sie suchten nach: seam side down (Englisch - Spanisch)

(side down)
(reverso)

up side down:
patas arriba:

place the chimichangas, seam-side down, on the baking sheet.
coloque las chimichangas, seam-hacia abajo, en la hoja de hornada.

cook the tortillas, seam-side down, for about 1 minute on each side.
cocinar las tortillas, seam-hacia abajo, para sobre 1 minuto a cada lado.

place fish, skin side down, onto the baking dish.
coloque el pescado, con la piel hacia abajo, en la bandeja para hornear.

fold the sides down.
doble los lados hacia abajo.

place flap side down onto a plate or in your baking dish.
lugar colgajo hacia abajo en un plato o en su plato para hornear.

never leave an infant in a mesh playpen with one side down.
utilice siempre cinturones de seguridad en las sillas altas y carritos, y nunca deje al bebé en un corralito de malla con una baranda baja.

add salmon, skin side down, and reduce heat to medium-low.
agregue el salmón, con el lado de la piel hacia abajo, y reduzca el fuego a medio-bajo.

then turn bottle up-side down, and withdraw the necessary volume.
a continuación, colocar el frasco boca abajo y extraer el volumen necesario.

after she turned up side down her closet for the fifth time she finally decided
después de revolver por quinta vez toda la ropa que tenía decidió finalmente

fold the beak, leaving both sides down.
doblar el pico, dejando a ambos lados hacia abajo.

place fish, skin side down, in a small baking dish coated with cooking spray.
coloque el pescado, con la parte de la piel hacia abajo, en una fuente para horno cubierta con aerosol para cocinar.

in a skillet with oil, browns sea bass skin side down and then on the other side and removed.
en una sartén con aceite, se dora la lubina con la piel hacia abajo y despues por otro lado y se quita.

place the patch on your skin with the sticky side down and press down firmly with your palm for 10 seconds.
coloque el parche sobre la piel con el lado adhesivo hacia abajo y presione con firmeza con la palma de la mano durante 10 segundos.

press the ionsys system firmly in place on the skin, sticky side down, for at least 15 seconds.
presionar el sistema ionsys firmemente en la zona de la piel, con el lado adhesivo en contacto con la misma, durante al menos 15 segundos.

*to peel the celeriac, cut off the top of the root and place cut-side down on work surface.
* pela el apio, cortar la parte superior de la raíz y coloca del lado cortado hacia abajo en la superficie de trabajo.

pour 2 tablespoons of oil into the pan and, using tongs, place the tomatoes cut-side down into the hot oil.
vierte 2 cucharadas de aceite en la sartén y, usando pinzas, coloca los tomates cara abajo en el aceite caliente.

ionsys should be pressed firmly in place for at least 15 seconds with the sticky side down on the skin of the chest or upper arm of the patient.
se debe presionarse el sistema ionsys firmemente en su lugar durante un mínimo de 15 segundos, con el lado adhesivo sobre la piel del tórax o la parte superior del brazo del paciente.

a simple way to monitor the mirror collimation while the camera tube is up side down is to place the camera on a glass top table and lay a flat mirror on the floor.
un modo simple de comprobar la colimacion del espejo mientras el tubo de la camara esta boca abajo, es poner la camara sobre una mesa de tablero de cristal, y situar un espejo plano en el suelo.