Sie suchten nach: select controls to be enforced is selected (Englisch - Spanisch)

they needed to be enforced.
también hay que hacerlas cumplir.

administrative regulations to be enforced by
administrativas antes de que puedan ser

as we all remember, it was then that strict controls started to be enforced.
como todos recordamos, fue entonces cuando comenzaron los controles estrictos.

the european standards have to be enforced.
las normas europeas deben aplicarse estrictamente.

regulations in order to be enforced by the
reglamentaciones administrativas antes de que puedan ser

internal laws in order to be enforced by the
derecho interno antes de que puedan ser aplicadas por las

national measures need to be enforced so as to...
hay que poner en práctica medidas nacionales para...

minimum level of controls to be carried out;
el nivel mínimo de los controles que deberán llevarse a cabo,

never enforced or do not cause to be enforced.
mediadas de control, también, que no son sino la repetición de las emdidas antiguas y que los estados no aplican, no han aplicado nunca o no hacen aplicar.

internal laws or administrative regulations in order to be enforced
en normas de derecho interno o en reglamentos administrativos

4) no controls to be placed behind the chair,
4) no colocar ningún mando detrás de la silla.

he called for the arms embargo against somalia to be enforced.
solicitó asimismo que se aplicase un embargo de armas contra somalia.

35. for international norms to be effective, they must be enforced.
35. para que las normas internacionales sean eficaces, deben aplicarse.

(d) minimum level of controls to be carried out;
d) el nivel mínimo de los controles que deberán llevarse a cabo;

speakers also stressed that legal frameworks needed to be enforced in courts.
los oradores destacaron, por otra parte, la necesidad de que los tribunales vigilaran el cumplimiento de los regímenes jurídicos.

we cannot call for greater controls, we cannot expect sanctions to be enforced if we do not have the instruments to do so effectively.
eso supondría un gran paso hacia adelante también para otra serie de cuestiones que tenemos que afrontar en la unión europea, como la inmigración ilegal.

(c) establishing the manner in which a sentence is to be enforced;
c) la preparación de un proceso de ejecución de las penas;

immigration controls had to be enforced very strictly, since anything else would be unfair to persons waiting patiently in the long queue for legal immigration.
es necesario reforzar muy estrictamente los controles de inmigración, pues de lo contrario se comete una injusticia con las personas que esperan pacientemente en la larga cola de la inmigración legal.

the agency states that it has already initiated work on the establishment of account passwords and logon controls to be implemented and enforced via the domain accounts policy defaults.
el organismo manifiesta que ya ha comenzado a trabajar en el establecimiento de códigos de acceso a las cuentas y controles de conexión, que se pondrán en marcha a través de los sistemas auxiliares de las políticas de cuentas del dominio.

the rio summit had already taught us that concluding agreements that cannot be enforced is an empty exercise.
la cumbre de río nos ha enseñado que firmar acuerdos que no se pueden aplicar es tiempo perdido.