Sie suchten nach: semitones (Englisch - Spanisch)

the fifth, 7 semitones above the root.
- la quinta, quinto grado de la escala (7 semitonos por encima de la tónica).

such movement of semitones changes a plane.
tal movimiento de los semitonos cambia el plano.

a distance of 12 semitones between two notes.
una distancia de 12 semitonos entre dos notas.

minor, notated 7, and located 10 semitones above the root,
menor, simbolizada 7, y situada 10 semitonos por encima de la tónica,

the central section is more brooding in nature, with the theme consisting of semitones.
la sección central tiene un caracter más meditabundo, con un tema que consiste en semitonos.

key signatures for these instruments are shifted a given number of semitones from the regular key.
la signatura de la clave para estos instrumentos está desfazada de un número dado de semitonos con relación a la clave original.

due to a different tuning technique, the twelve semitones in this scale have two slightly different sizes.
debido a una técnica de afinación diferente, los doce semitonos en esta escala presentan dos tamaños ligeramente diferentes.

diminished by one tone, notated 6, located 9 semitones above the root, and corresponding in fact to the 6th scale degree
disminuida de un tono, simbolizada 6, situada 9 semitonos por encima de la tónica, y entonces que corresponde al sexto grado de la gama

the third, corresponding to the third degree of the root note scale; 4 semitones above the root in a major scale.
- la tercera, que corresponde al tercer grado de la gama de la tónica. entonces, la tercera está 4 semitonos por encima de la tónica.

the group formula_2 has four generators, which can be identified with the ascending and descending semitones and the ascending and descending perfect fifths.
el grupo formula_2 posee 4 generadores, que se pueden identificar como los semitonos ascendentes y descendentes y las quintas justas ascendentes y descendentes.

on a modern piano or other equal-tempered instrument, all the semitones are the same size (100 cents).
en un piano actual o en otro instrumento afinado en temperamento igual, todos los semitonos son del mismo tamaño (100 cents).

the program calculates the difference in semitones between the root note of the current key (at the location you clicked on) and the new key you want to insert.
el programa calcula el desfase en semitonos entre la nota de base en la clave actual (cuando ha hecho clic) y la nueva clave que quiere insertar.

some instruments such as the clarinet, saxophone, trumpet or horn do not play the note actually indicated on the score, however, but a note shifted up or down by a given number of semitones.
sin embargo, algunos instrumentos, como el clarinete, el sajofón, la trumpeta o el corno, no emiten la nota que es efectivamente escrita en la partitura, sino una nota situada un número de semitonos dado por abajo o por encima.

occasionally an accidental may change the note by more than a semitone: for example, if a g is followed in the same measure by a g, the flat sign on the latter note means it will be two semitones lower than if no accidental were present.
por ejemplo, si un "sol" sostenido es seguido en el mismo compás por un "sol" bemol, el símbolo de bemol en la última nota significa que será dos semitonos más baja que si no hubiera ninguna alteración.

for the d major scale, that sequence of intervals gives a scale made of semitones 3 (root note), 5, 7, 8, 10, 12 and 14.
si, al contrario, decidimos utilizar la escala mayor de re, obtendramos una escala que contiene los semitonos 3 (nota de base), 5, 7, 8, 10, 12 y 14.

tempered semitone
semitono templado