Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to this end, competences and responsibilities are being decentralised in a con sequent way.
aumenta la conciencia de que la flexibilidad del trabajador, en particular mediante la obtención de nuevas competencias y compe tencias, es clave para el éxito.
this enlargement could give rise to sub sequent community actions in improving the seaport and airport infrastructures.
esta ampliación podría dar lugar a acciones comunitarias subsiguientes para mejorar las infraestructuras de los puertos de mar y aeropuertos.
at all events propose its adoption, subject to sub sequent verification that this provision is legally valid.
el presidente. — de conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre: considerado oportuno mantener y presentar de nuevo sólo tres enmiendas.
the energy loss due to the hydraulic jump is the difference between specific energies for initial and sequent depths:
la disipación (pérdida) de energía debido al salto hidráulico es igual a la diferencia entre las energías específicas:
the term "sequent" then has been created in search for an alternative translation of the german expression.
el término "sequent", por lo tanto, se creó como una traducción alternativa de la expresión en alemán.
in general terms the draft is consistent with the decisions of last february's summit and with the sub sequent interinstitutional agreement.
dada la escasez de tiempo, quisiera añadir solamente una pregunta más: el señor presidente del consejo ha hablado del principio de los causantes.
i welcome mr delors' agreement to consider our motion at sub sequent commission meetings and also at the summit meeting in madrid.
resulta que este sr. seal es el vicepresidente de la comisión de asuntos económicos y monetarios y política industrial del parlamento y habrán pensado ustedes que estaría en su escaño para escuchar el debate de la asamblea de ayer, incluyendo mi declaración.