Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
serving on the parish council,
servir en el consejo parroquial,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serving on the same source of the oven.
servir en la misma fuente del horno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
joy from serving the others
la alegría de servir a los demás
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serving on time and with quality,
servir en el tiempo y con calidad,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those interested in serving on the committee must meet […]
llegué a […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
names of the experts serving on the committee of experts
representantes ante el comité de expertos del mesicic
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
judges serving on a full-time basis
magistrados de dedicación exclusiva
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
against individuals serving on constituted bodies
que desempeñan funciones en los órganos constituidos
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
about 65 people are serving on this team.
hay como 65 personas que sirven en este equipo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: serving on the throughput committee of the university of south africa
:: se desempeñó en el comité de rendimiento de la universidad de sudáfrica
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
member at large is a category of officers serving on the committee.
la condición de miembro es una de las categorías de las organizaciones que prestan servicios al comité.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his relationships with some german officers serving on the same front were difficult.
sus relaciones con algunos oficiales alemanes que sirven en el mismo frente resultan difíciles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and claims against individuals serving on constituted bodies
controversias, quejas y reclamaciones contra las personas que
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14. accordingly, the officers serving on the sessional bodies were as follows:
14. en consecuencia, las mesas de los órganos del período de sesiones fueron las siguientes:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
currently, ukrainians were serving on five of those missions.
en la actualidad hay ucranianos que prestan servicios en cinco de esas misiones.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he or she may also excuse the chairperson or either member from serving on the panel;
además, el presidente de sesiones podrá dispensar al presidente o a cualquiera de los vocales de formar parte del grupo;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
mr president, i had the privilege of serving on the human genetics temporary committee in 2001.
el ponente llegó a un compromiso por el que, al final, ningún bando estuvo dispuesto a votar.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a cuban woman is currently serving on the committee on the elimination of discrimination against women.
contamos actualmente con una experta cubana en el comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer (cedaw).
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no additional travel support or other financial support will be provided to members serving on the body.
los miembros que presten servicios en el órgano no recibirán apoyo adicional para viajes ni ningún otro tipo de ayuda financiera.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- 4 independent experts serving on international human rights bodies;
- cuatro expertos independientes en las instancias internacionales de derechos humanos;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: