Sie suchten nach: shallow angle parking (Englisch - Spanisch)

the sun is never far from the horizon, and its rays fall at a shallow angle
el sol nunca está lejos del horizonte, y sus rayo caen en un ángulo muy pequeño

to have failed to function they will have needed to have ricocheted at a very shallow angle.
para que estos proyectiles fallen tienen que haber rebotado a un ángulo muy cerrado.

the photo taken from a shallow angle appears real as a normal bowl-shaped sink hole.
la fotografía tomada desde un ángulo parece real, como un normal hoyo con forma de olla.

like a flat stone tossed at the surface of water, they bounce off when they hit at a shallow angle, but go through if the angle is too steep.
cuando la golpean en un ángulo superficial, rebotan como lo hace una piedra plana arrojada sobre la superficie del agua, pero si el ángulo es demasiado pronunciado, la penetran.

to get rid of this heat, the vehicle re-enters the atmosphere at a shallow angle, stretching out the time spent in the more rarefied upper layers.
para liberarse de ese calor, el vehículo entra en la atmósfera con un ángulo pequeño, retrasándose en las capas más rarificadas.

the rays of the summer sun, high in the sky, arrive at a steep angle and heat the land much more than those of the winter sun, which hit at a shallow angle.
los rayos de sol de verano, alto en el cielo, llegan en un ángulo muy inclinado con respecto al horizonte y calientan el suelo mucho más que los del sol de invierno, que inciden con un ángulo pequeño.

in mid-summer, polar days get very long, but with the sun close to the horizon, its rays arrive at a shallow angle and their heating power is minimal.
a mediados del verano, los días polares son muy largos, pero con el sol cerca del horizonte, y sus rayos caen en un ángulo muy pequeño y su capacidad de calentar es mínima.

31. some rocket fuzes can be fitted with a `graze' function which is a device to cause the fuze to function if it strikes a target at a shallow angle and starts to ricochet.
31. los detonadores de algunos cohetes pueden tener incorporado algún mecanismo para que el detonador se active si da en el blanco a un ángulo muy cerrado y rebota.

such "limb darkening" (also evident in the sun's image used in part 1 of this calculation) occurs because light reaching us from near the visible edge is by necessity emitted at a very shallow angle.
tal "oscurecimiento del limbo" (también evidente en la imagen del sol utilizada en la parte 1 de este cálculo) ocurre debido a que la luz que nos llega desde las cercanías de la orilla visible es emitida por necesidad en un ángulo de muy poca elevación.

these natural satellites originated by one of three possible mechanisms:* co-formation from a circum-planetary disc (only in the cases of the giant planets);* formation from impact debris (given a large enough impact at a shallow angle); and* capture of a passing object.
estos satélites naturales han llegado a existir por tres posibles causas:* co-formación desde un disco protoplanetario (peculiar de los gigantes gaseosos),* formación a partir de escombros (dado un impacto lo suficientemente fuerte en un ángulo superficial, y* captura de un objeto pasando.