Sie suchten nach: shamelessly (Englisch - Spanisch)

it is lying shamelessly.
miente sin escrúpulos.

he does not laugh shamelessly.
Él no se ríe descaradamente.

to hide his evil act, he shamelessly lied.
para cubrir su acto de maldad, mintió descaradamente.

but we have bred it openly and shamelessly,
sino que sin reparo ni vergüenza la fomentamos.

israel was shamelessly destroying the natural environment.
israel destruye impúdicamente el medio ambiente.

both shamelessly exploit human misery for financial gain.
ambos se aprovechan desvergonzadamente de la necesidad de las personas por codicia.

everything adelson does is done openly, proudly, shamelessly.
todo lo que hace adelson se hace con orgullo, abierta y descaradamente.

instead, he finds himself shamelessly blaming the sudan.
por el contrario, arremete con desfachatez contra el sudán.

in practice, of course, this situation is shamelessly exploited.
en la práctica, por supuesto, esta situación es explotada de manera escandalosa.

it looks like (this diagram stolen shamelessly from rfc 791):
parece algo como esto: (este diagrama ha sido robado sin ningún tipo de remordimiento de conciencia del rfc 790):

i get disappointed when these men and women shamelessly want to feed on us
me desilusiona cuando estos hombres y mujeres, sin pudor, pretenden alimentarse de nosotros.

mr pompidou, you are seeking to shamelessly profit from the situation!
señor pompidou, ¡se aprovecha usted sin ambages de la situación!

yet this is precisely what the president of the united states is envisaging quite shamelessly.
sin embargo, esto es precisamente lo que el presidente de los estados unidos persigue de modo bastante descarado.

for 150 years, darwinists have shamelessly perpetrated all kinds of fraud disguised as science.
durante 150 años, han perpetrado sin pudor todo tipo de fraudes disfrazados de ciencia.

'and so, princess, i shamelessly cling to you as an anchor of salvation!
así, princesa, me agarro a usted como a un áncora de salvación.

in trying to defend an untenable position the commission has shamelessly sought to gag its own scientific advisers.
al intentar defender una posición insostenible, la comisión ha querido descaradamente acallar a sus propios asesores científicos.

in this way it is able, quite shamelessly, to interfere in the domestic policy of the countries concerned.
por esta vía se practica un grado de ingerencia francamente descarado en la política interna de los países afectados.

122. according to okapi radio, women are living in utter destitution and fear of being used shamelessly.
122. según radio okapi, las mujeres viven en la absoluta miseria y con la angustia de ser explotadas sin miramientos.

again, the chinese government is shamelessly showing to the working group how it disrespects the freedom of the press;
de nuevo el gobierno de china muestra sin recato al grupo de trabajo que no respeta la libertad de prensa.

but the article does not explain that the entire story was, in fact, shamelessly lifted from khazali's blog.
pero el artículo no explica que, en realidad, toda la historia fue plagiada sin ninguna vergüenza del blog de khazali.