Sie suchten nach: shammai (Englisch - Spanisch)

shammai
shamai

and sons of shammai: nadab and abishur.
los hijos de samai: nadab y abisur.

and the son of shammai was maon: and maon was the father of beth-zur.
maón fue hijo de samai, y maón fue padre de betsur

the school of shammai interpreted this phrase to mean adultery or some equally grievous behavior.
la escuela de shammai interpretaba esta frase como adulterio o algún otro comportamiento igual de malo por parte de la mujer.

and shema begat raham, the father of jorkoam: and rekem begat shammai.
sema engendró a rajam, padre de jorcoam, y requem engendró a samai

the school of shammai interprets deuteronomy 24 to mean that a man may divorce his wife only in the case of adultery.
la escuela de shammai interpreta el significado de deuteronomio 24 diciendo que un hombre puede divorciarse de su esposa solo en caso de adulterio.

and the sons of jada the brother of shammai; jether and jonathan: and jether died without children.
los hijos de jada, hermano de samai, fueron jeter y jonatán. y jeter murió sin hijos

2. number2 was a great problem in the roman empire, and also a problem in judaism (hillel vs. shammai).
2. la teoría número 2 era un gran problema en el imperio romano, pero también lo era en el judaísmo (hillel vs. shamai).

it has been taught that the school of shammai says that there will be three classes on the final day of judgment, one of the wholly righteous, one of the wholly wicked, and one of the intermediates.
se ha enseñado que la escuela de shammai dice que habrá tres clases de personas en el día de juicio final: los justos, los inicuos y los intermedios.

they were conscious of being obedient to the ot commands of god as they were interpreted and applied by schools of rabbinical scholars (shammai, the conservative and hillel, the liberal).
eran conscientes de que debían ser obedientes a los mandatos de dios en el antiguo testamento, tal como era interpretados y aplicados por las escuelas rabínicas y sus eruditos (shamai, el conservador; y hillel, el liberal).

the exact content of the ordinances is not known, but they seem to have been designed to strengthen jewish identity by insisting on stringent separation between jews and gentiles, an approach that was regarded as divisive and misanthropic by shammai's opponents.
el contenido exacto de las ordenanzas no se conoce, pero parecen haber sido diseñadas para fortalecer la identidad judía insistiendo en una clara separación entre judíos y gentiles, una postura considerada divisoria y misantrópica por los oponentes de shamai.

1.there developed sets of teachers who took differing opinions on interpretation (i.e., shammai, the conservative, and hillel, the liberal school).
1. se desarrollaron grupos de maestros quienes tomaron diferentes opiniones en la interpretación (a saber, la escuela conservadora de shamai, y la escuela liberal de hilel).