Sie suchten nach: shared | shall (Englisch - Spanisch)

shared
compartido

-shared.
-shared.

shared taxi
taxi colectivo

view shared.
ver compartida.

shared residence
residencia alterna

shared commitment.
un compromiso compartido.

"shared settings"
"configuración compartida"

all incidents shall be shared with the agency.
todos los incidentes serán comunicados a la agencia.

responsibility for housework and childcare shall be shared.
se determina responsabilidad compartida para el trabajo del hogar y el cuidado de hijas e hijos.

the representatives of the commission shall have one shared vote.
los representantes de la comisión dispondrán entre todos de un voto.

one bedroom shall be provided and bathroom shall be shared.
se proporcionará un dormitorio y cuarto de baño se comparte.

absolutely secret information shall not be shared with other states.
la información absolutamente secreta no se comparte con otros estados.

portugal shall deepen the use of shared services in public administration.
portugal intensificará la utilización de servicios compartidos en la administración pública;

additional costs of the arbitration shall be shared equally between the parties.
las costas adicionales serán repartidas por igual entre las partes.

the total amount shall be shared among the member states as follows:
el importe global se distribuirá entre los estados miembros con arreglo a los siguientes porcentajes:

joint operational programmes shall usually be implemented in shared management with member states.
los programas operativos conjuntos se ejecutarán normalmente en régimen de gestión compartida con los estados miembros.

– still other powers shall be shared between the state and new caledonia;
– otros serán compartidos entre el estado y nueva caledonia;

joint operational programmes shall usually be implemented in shared management with member states.
los programas operativos conjuntos se ejecutarán normalmente en régimen de gestión compartida con los estados miembros.

the initial subscribed capital shall be of $50 billion, equally shared among founding members.
el capital inicial suscrito será de 50.000 millones de dólares, compartido por igual entre los miembros fundadores.

(a) the proportion of the confiscated proceeds of crime or property to be shared shall be determined by the parties on a quantum meruit basis or on any other reasonable basis agreed upon by the parties;
a) las partes determinarán el porcentaje del producto del delito o los bienes decomisados que se repartirá sobre una base quantum meruit o sobre otra base razonable convenida entre las partes;