Sie suchten nach: she could not get the sentence out of her... (Englisch - Spanisch)

she could not get the sentence out of her head
no pudo conseguir la condena de la cabeza

he could not get out of the bad habit.
Él no podía quitarse la mala costumbre.

but the 22nd, she could not get out of bed to attend mass.
pero el día 22 no puede levantarse para ir a misa.

she couldn't get the concept of dignity out of her head:
ella no podía quitarse el concepto de dignidad de la cabeza:

she washed and scrubbed, but she could not get it out.
miró la llave y vio que era igual a las otras, la metió en la cerradura, y, casi sin hacer ninguna fuerza, la puerta se abrió. pero, ¿qué es lo que vieron sus ojos?

i could not get out of the stadium because of the crowd.
no pude salir del estadio debido al gentío.

he could not get the indians to understand him.
no conseguía hacerse entender de los indios.

he could not get the story by jules verne out of his head and kept tossing and turning in his bed.
no podía sacarse de la cabeza la historia de julio verne y no dejaba de moverse y de dar vueltas en la cama.

they wanted to lead him into a trap that he could not get out of!
estaban tras Él. querían tenderla una trampa de la cual no pudiera salir.

it was the little gecko crying because she could not get down from the tree.
era la pequeña lagartija que lloraba porque no podía bajar del árbol.

her eyes shone and she could not keep her rosy lips from smiling at the consciousness of her attractive appearance.
sus ojos brillantes y sus labios pintados no pudieron por menos de sonreír al verse tan hermosa.

but the external audit could not get the record in english.
sin embargo, la auditoría externa no pudo obtener los registros en inglés.

to start, with she could not get into parliament except through the swing doors.
para empezar, no podía entrar en el parlamento excepto a través de las puertas giratorias.

if we can but put willoughby out of her head!"
¡si pudiéramos sacarle a willoughby de la mente!

and puerto rico could not get the price it sought amid a wave of phone sales worldwide.
como resultado, puerto rico no pudo conseguir el precio que buscaba, en medio de una ola mundial de ventas de compañías telefónicas.

she could not talk to me properly because she was crying so much, she was so worried over the detention of her husband.
estaba completamente aturdida, no se le podía entender lo que decía porque no dejaba de llorar, inquieta por la detención de su marido.

somebody had put a bed across the bathroom door and so she could not get in.
alguien había puesto una cama delante de la puerta del baño, por lo que ella no podía entrar.

now it's up to us to get the best possible performance out of her”.
ahora nos toca a nosotros sacarle el mayor rendimiento”.

after that shift the woman was told, that she could not get a permanent substitute job at the boarding school.
después de ese turno dijeron a la mujer que no le podían dar un puesto permanente de sustituta en el internado.

every minute, one woman died because she could not get the health care she needed during pregnancy or childbirth.
hay que saber que cada minuto muere una mujer porque no ha recibido la atención necesaria durante el embarazo o en el parto.