Sie suchten nach: she had language delay and motor delay (Englisch - Spanisch)

the most common warning signs include behavior described as appearing absent, lack of language, and motor delays.
los signos de alarma más frecuentes son los comportamientos ausentes, la falta de lenguaje y el retraso motor.

guest [alyson beytien]: most parents see the language delay and unusual behavior as the most prominent signs of autism.
invitada [alyson beytien]: la mayoría de los padres perciben el retraso del lenguaje y el comportamiento muy diferente como los indicios más prominentes del autismo.

different factors seem to be influencing his language delay, and i believe these are the factors that parents and teachers of dll children should pay close attention to.
parece que diversos factores influyen en su retraso del lenguaje, y yo creo que son los factores a que los padres y maestros de niños dll deberían estar muy atentos.

18. the chairperson said that, in her keynote address delivered at the fifty-first session of the commission on the status of women, she had emphasized states parties' general obligation to eliminate discrimination against all women without delay and by all appropriate means, and had highlighted the way in which the committee monitored the implementation of the convention as it pertained to the girl child.
18. la presidenta dice que, en su declaración formulada en el 51º período de sesiones de la comisión de la condición jurídica y social de la mujer, puso de relieve la obligación general de los estados partes de eliminar la discriminación contra la mujer sin demora y recurriendo a todos los medios apropiados, y destacó la forma en que el comité vigila la aplicación de la convención en lo concerniente a las niñas.