Sie suchten nach: shepherdess (Englisch - Spanisch)

shepherdess
pastor

the shepherdess and the sweep
guardado en el corazón, y no olvidado

shepherdess and the sweep, the
rosa más bella del mundo, la

aurelie is a young shepherdess.
aurelie es una joven pastora.

president of the local irrigation association and shepherdess
presidenta de la asociación de riego local y criadora de ovinos

venezuela: the feast of the divine shepherdess · global voices
venezuela: la fiesta de la divina pastora vista en internet

in which is ended the story of the shepherdess marcela, with other incidents
donde se da fin al cuento de la pastora marcela, con otros sucesos.

the poem was a debate on love between a shepherd and shepherdess with a pilgrim as arbiter.
el poema era un debate sobre el amor entre un pastor y una pastora con un peregrino como árbitro.

debian 1.3 bo (june 5th, 1997): named for bo peep, the shepherdess.
debian 1.3 bo (5 de junio de 1997): el nombre viene de bo peep, la pastora.

when the shepherdess entered the royal presence, she felt very shy at being surrounded by so many riches.
cuando la pastora estuvo ante la presencia del rey, se sentía muy tímida al estar rodeada de tanta riqueza.

the woman is the shepherdess of her husband's home and is responsible for her flock, etc. "
la mujer es la pastora en la casa del marido y se encarga de su rebaño, y así sucesivamente ".

he is yet speaking with them, and rachel hath come with the flock which her father hath, for she is shepherdess;
29:9 mientras el aun hablaba con ellos, raquel vino con el rebaño de su padre, porque ella era la pastora.

every january 14, 1.5 million believers gather to venerate the divine shepherdess in one of the largest processions in venezuela.
cada 14 de enero un millón y medio de creyentes se congregan para adorar a la divina pastora en una de las procesiones más grandes de venezuela.

a small shepherdess is its only tenant, the daughter of the man who owns it. that is one of the strange things that happen in this world.
los shepherdess pequeños son su solamente arrendatario, la hija del hombre que lo posee. Ése es una de las cosas extrañas que suceden en este mundo.

and because of this, the community is seeing a reawakening of vocations to the contemplative life, motivated by the example of the life of the little shepherdess.
a veinte años de distancia, el mundo sigue aún terriblemente marcado por el odio, la violencia, el terrorismo y la guerra.

29:9 while he was still speaking to them, rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.
29:9 ¶ estando aún él hablando con ellos, raquel vino con el ganado de su padre, porque ella era la pastora.

after having stayed a while with benoîte, she took her child in her arms and disappeared in the cave in the side of the rock, where the shepherdess saw her enter and go out several times.
después de permanecer algún tiempo con benita, toma a su niño en brazos y desaparece en el antro del peñasco, donde la pastora la ha visto varias veces entrar y salir.

it is the story of a deaf and dumb shepherdess who came to graze her flock in the place which pliny the younger indicated as the site in antiquity of the temple of ceres. she found a statue of the madonna and child and immediately regained the power of speech.
es la historia de una pastorcilla sordomuda que, mientras cuidaba su rebaño en el lugar donde plinio el joven había indicado que se encontraba en la antigüedad el templo de ceres, encontró una estatua de la virgen con el niño e inmediatamente recobró la palabra.

"ah! friend of my soul," instantly exclaimed the other shepherdess, "what great good fortune has befallen us!
-¡ay, amiga de mi alma -dijo entonces la otra zagala-, y qué ventura tan grande nos ha sucedido!

but if you had been as confident about your characters as this shepherdess, who is now going to be my queen, you would not have refused to look into the mirror. i know now that my bride is truly the best amongst you all”
ahora sé que mi novia es realmente la mejor entre todas ustedes”.