Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ten masked men was the debut album of british death metal cover band ten masked men, released in 1999.
attack of the ten masked men es el quinto y último álbum de la banda de death metal ten masked men lanzado en 2008.
the outer panel on the other hand, is a rigid metal cover that protects the engine from rain and road debris.
el panel exterior en el otro lado, es una cubierta de metal rígido que protege el motor de la lluvia y los desechos carretera.
if at a reuse it is required to warm up mastic to add turpentine instead of evaporated the bank should cover with a metal cover.
si durante el uso repetido es necesario calentar la almáciga para añadir la trementina en cambio de que se ha evaporado, el banco debe cubrir con la tapa metálica.
a groove metal cover of the song was performed by the austrian ndh band stahlhammer, infused with death growls and heavy guitar riffs.
* un cover de groove metal de esta canción fue interpretada por la banda ndh austriaca stahlhammer, infundido con la muerte gruñidos y riffs pesados de guitarra.
it is the hard metal cover that is located on top of the cylinder head that is tasked to prevent leaks and firmly cover the valve train.
es la cubierta de metal duro que se encuentra en la parte superior de la culata del cilindro que se encarga de prevenir fugas y firmemente cubrir el tren de válvulas.
a sliding metal cover to protect the media surface is internal to the casing and latched, unlike the simple external sliding cover of sony's version.
dentro del disco había una cubierta deslizante de metal para proteger la superficie, al contrario de la cubierta simple y externa de la versión de sony.
the use of metal covers and a large cast counterweight provides excellent corner protection and extra durability.
el uso de las cubiertas de metal y un contrapeso grande fundido proporcionan una protección excelente de las esquinas y una durabilidad superior.
when i say traditional beer stein i mean the large mugs that would normally have a large metal cover over them to keep out contaminants and, historically, would have helped to prevent the spread of disease and reduced the risk of being poisoned.
cuando digo humpen tradicional me refiero a los grandes vasos que en general tienen una gran cubierta de metal para mantenerlos sin contaminantes que, históricamente, habría ayudado a prevenir la expansión de enfermedades y a reducir el riesgo de ser envenenado.
an instrumental metal cover by metallica (with minimal vocals by lead singer james hetfield) appears on the 2007 morricone tribute album "we all love ennio morricone".
en un cover instrumental hecho por metallica y con leves tartamudeos de james hetfield aparece en el álbum de 2007 "we all love enio morricone".
after babylon broke up, tate performed a few shows with the mob, but left because he was not interested in performing heavy metal covers.
cuando babylon se disuelve tate hizo algunos "shows" con the mob, pero se fue porque no estaba interesado en el heavy metal.
two stroke gasoline engines do not require valves, so two stroke cylinder heads are constructed quite simple, as they just represent a metal cover, put on the cylinder with a gasket, with an opening to screw in the spark plug and with radiators in the case of being air cooled.
el motor de gasolina de dos tiempos no necesita válvulas, por eso la culata de motores de dos tiempos es bastante fácil. no es mucho más que una tapa de metal, puesta al cilindro con una junta, con una abertura a poner la bujía, provisto de laminillas en caso de refrigeración por aire.