Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
use the shower chair
usar la silla de la ducha
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fall from chair or bed
caída desde silla o cama
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
fall from chair or bed nos
caída desde silla o cama
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
fall from chair or bed (event)
caída desde silla o cama
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
chair or no chair, the dilemma.
con silla o sin silla, el dilema.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fall from chair or bed nos (event)
caída desde silla o cama
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
meetings called by chair or co-chair
reuniones convocadas por la presidencia o la copresidencia
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rock your baby in a rocking chair or cradle.
acune a su bebé en una silla o una cuna mecedoras.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is no reflection on the chair or the commissioner.
no hay ninguna reflexión sobre la presidencia o el comisario.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
is the cat on the chair or under the chair?
¿está el gato encima o debajo de la silla?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
model proposed in the chair or sofa 2 or 3 seater
modelo propuesto en la silla o sofá de 2 ó 3 plazas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you lie on a reclining chair or bed and remain still.
usted se acuesta en una silla o una cama reclinable y permanece quieto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parts of a dismantled chair or other item that people sit on
componentes de una silla u otro asiento desmontado
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in subsequent years, it was the deputy chair or his representative.
en años posteriores asistió el presidente adjunto o su representante.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you have difficulty getting out of a chair or climbing stairs?
¿tiene dificultad para levantarse de una silla o subir escaleras?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the committee elects a chair, but no vice-chair or rapporteur.
la comisión elige a un presidente, pero no elige vicepresidente ni relator.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
instead, you could refer to ancestors, chair or convenor or staff.
algunos términos son a veces genéricamente marcadas sin necesidad, p.e. forefathers, chairman, manpower en vez de ancestors, chair o convenor y staff.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preparing a table and a chair? or some money and a bank account?
¿poner una mesa y una silla? ¿o algo de dinero en una cuenta bancaria?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in many cases the regional authorities chair or co-chair the monitoring committees.
en muchos casos los entes regio nales asumen la presidencia o la copresidencia ele los corniles de seguimiento.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imagine yourself, sitting in your chair, or your sofa, about to watch television.
imagínense estando sentados en su silla, en su sofá, a punto de mirar televisión.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: