Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sign this part
firmar esta parte
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sign this attachment
firmar este adjuntoname of translators
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to sign this agreement
para suscribir el presente
Letzte Aktualisierung: 2013-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we sign this manifesto:
suscribimos el presente manifiesto:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
will you sign this petition?
¿firmarás esta petición?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i just need you to sign this.
solo necesito que firme esto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what, you want me to sign this?
y sí, a lo largo de los años,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we sign this statement in boston.
firmamos este comunicado en boston.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can you please sign this document?
por favor, ¿podría firmar este documento?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
out the door after you sign this deal.
por la puerta después de firmar este acuerdo.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has been agreed to sign this agreement
se ha convenido en firmar el presente proyecto
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all you have to do is sign this paper.
lo único que tienes que hacer es firmar este papel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.5), can sign this declaration. forwarding
sólo el exportador, o una persona debidamente autorizada por él (véase el punto 5.5), puede firmar esta declaración.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and don't forget to sign this disclaimer!
y no olvides firmar esta solicitud!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sign this document to show that you have understood.'
firma este documento para demostrar que has entendido".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
all governments should sign this convention and ratify it.
todos los gobiernos deberían firmarlo y ratificarlo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
closer and in possession of all my faculties to sign this
y estando en posesión de plenas facultades para firmar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would urge other meps to sign this written declaration.
rogaría a los diputados al parlamento europeo que firmaran esta declaración escrita.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we went to a lot of trouble to get colleagues to sign this.
tuvimos que hacer muchos esfuerzos para que los colegas la firmaran.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
needless to say, we are not going to sign this common text.
se ha dicho que hay problemas en esta esfera: creo que sí que los hay, pero con preguntas como las que se han
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: