Sie suchten nach: simulcast (Englisch - Spanisch)

simulcast
transmisión simultánea

simulcast broadcasting
radiodifusión simulcast

rtlii — simulcast
rtl ii — simulcast

rtlii → pro7 simulcast
rtl ii → pro7 simulcast

the series was simulcast by crunchyroll.
la serie fue transmitida simultáneamente por crunchyroll.

using 14:9 as a compromise for simulcast
cómo utilizar el formato 14:9 como compromiso para emisiones simulcast

multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver
sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor

the series was simulcast with english subtitles by crunchyroll.
la serie fue transmitida simultáneamente con subtítulos en inglés por crunchyroll.

it is broadcast by satellite with a simulcast over the internet.
es transmitido por satélite y con simulcast por internet.

etc., etc. -- is that enough for simulcast? ok, sorry.
etc., etc. ¿suficiente? bien, lo siento.

simulcast on a magazine format, it brings an hour of news and features.
el programa se transmite simultáneamente por radio y televisión y tiene formato de magazine, con una hora de noticias y crónicas de actualidad.

the 1080i high definition simulcast feed of food network launched on march 31, 2008.
el 31 de marzo de 2008, lanzó un simulcast en alta definición.

there are many international broadcasters in the world and a good number of them simulcast online.
hay muchas emisoras internacionales en el mundo y un buen número de ellos de emisión simultánea en línea.

hospital sant joan de déu will offer the exclusive spanish simulcast of tedxmaastricht 2012 on 2 april.
el hospital sant joan de déu retransmite en exclusiva en españa el evento tedxmaastricht 2012, que se celebra el día 2 de abril.

2) with respect to transparency, we are pleased by the internet simulcast of these meetings.
2) con respeto a la transparencia, estamos contentos con la divulgación por internet de estas reuniones.

and then of course, we wanted to have the simulcast lounge, the lobby and the steinbeck forum.
y por supuesto, deseabamos tener la habitacion de emisión simultánea el lobby y el foro steinbeck.

the series began airing in japan on tv tokyo from october 13, 2014 and is being simulcast by crunchyroll.
la serie comenzó a transmitirse en japón en tv tokio del 13 de octubre de 2014 y está siendo transmitida simultáneamente por crunchyroll.

====international radio coverage====westwood one's coverage was simulcast on tsn radio in canada.
== cobertura de radio internacional ==cobertura de westwood one fue simulcast en tsn radio en canadá.

this forum airs live in simulcast with kpfk radio in los angeles. guests: dr. patricia gándara, […]
este foro se transmite en vivo en alianza con […]

and directed by seiji kishi, aired in japan between july 2 and september 17, 2012; it was also simulcast by crunchyroll.
y dirigida por seiji kishi, se emitió en japón entre el 02 de julio y el 17 de septiembre de 2012, que era también transmitida por crunchyroll.